翻译 — Tafsir
第一部分:需要解释的词语含义
- أُمَّةٌ:这里指一群人、一伙人。
- لِمَ تَعِظُونَ:你们为什么劝诫(他们)?
- مُهْلِكُهُمْ:将使他们在今世毁灭。
- مُعَذِّبُهُمْ:将在后世惩罚他们。
- مَعْذِرَةً:作为(向真主)的托辞、辩解,即尽到劝善戒恶的责任,以免受真主的责备。
第二部分:综合解释
你(先知穆罕默德)当铭记那个时刻:当时有一群善良正直的人,他们看到那些在安息日违法捕鱼、挑战真主禁令的人,便不断劝诫他们、警告他们。然而另一群人对这些劝诫者说:“你们为什么要劝告一伙人?真主已经注定要毁灭他们(在今世),或在后世以严厉的刑罚惩罚他们,因为他们的顽固不化和执意犯罪。劝诫对他们还有什么用呢?”
那些坚持劝诫的人回答说:“我们劝诫他们,不是为了确信他们一定会接受,而是为了向我们的主尽到责任,完成真主赋予我们的命令——劝善戒恶。这样我们在真主面前就有了托辞,不至于因为放弃劝诫而受责备。同时,我们也希望他们能因我们的劝诫而敬畏真主,停止犯罪,回归正道。”
这节经文告诉我们:劝善戒恶是穆斯林的责任,即使对方看起来无可救药,我们也要尽到自己的义务。因为引导权在真主手中,而我们的责任只是传达和劝诫。同时,这节经文也展现了那些善良的人们对真主的敬畏之心——他们不愿因沉默而成为罪人的同伙,而是用温和的劝诫表达对真主的顺从和对同胞的关爱。
第三部分:劝诫与感悟
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们树立了一个光辉的榜样:即便面对那些看起来已经注定要受惩罚的人,真正的信士也不会放弃劝诫和引导。他们明白,劝善戒恶不仅仅是为了改变他人,更是为了纯洁自己的心灵,履行真主的命令。
在我们的生活中,我们是否也曾遇到过那些沉迷于罪恶、听不进劝告的人?我们是否曾因觉得“他们不会改变”而选择沉默?这节经文告诉我们:不要放弃!你的每一句善言、每一次劝诫,都可能在真主那里成为你的善功,成为你灵魂的明灯。也许你的某句话,就会成为一个人改变命运的契机。
伊斯兰是充满希望的宗教,它从不关闭悔改的大门。真主的慈悯包罗万象,只要一个人还在呼吸,就有回头的机会。让我们学习那些先贤的精神——既坚持真理,又心怀慈爱;既尽到责任,又不放弃希望。让我们用智慧和温柔去劝诫身边的人,让真主的话语通过我们的口舌传播,让伊斯兰的光明照亮更多的心灵。
愿真主使我们成为劝善戒恶的先行者,使我们的话语成为他人的引导,使我们的心灵因顺服真主而安宁!
📜 节 162-166 — 章 高处章
翻译 — 高处章 164
章 高处章 节 164 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,他们中有一伙人说:真主要加以毁灭,或加以严惩的民众,你们何必劝戒他们呢?他们说:因为求得你们主的原谅,而且希望他们能敬畏。章 节 164/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 162–166. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








