Suuratu Al-A'raf — Aaya 164

1. Maanaaji konngol ɗi ngalaa ɓanndu e nder ndee aaya:

• أُمَّةٌ: fedde yimɓe, woni dental yimɓe ɓen.
• تَعِظُونَ: hiɗon waajoo, hiɗon haɓɓina ɓe e moƴƴere.
• مُهْلِكُهُمْ: hallinay ɓe, halka ɓe ka aduna.
• مُعَذِّبُهُمْ: leptoto ɓe ka laakara.
• مَعْذِرَةً: ɗaɓɓugol ngantooje, woni waɗugol ko Alla yamiri ngam wata ɓe tuuma ɓe.
• يَتَّقُونَ: hulata Alla, reena e bone.

1. Firo aaya ndee:

E janto an Nulaaɗo, tuma nde fedde wiyi fedde woɗnde nde waajotoo yimɓe ɓen fii ñalnde asetee, nde haɓɓintoo ɓe e yeddugol Alla: "Ko fii honɗum waajoton yimɓe ɓe Alla halkitay ka aduna sabu geddi maɓɓe, maa O leptoo ɓe lepte tiiɗɗe ka laakara?" Ɓen waajotooɓe ɓen wi'i: "Min waajotoo ɓe ko ngam ɗaɓɓugol ngantooje e Joomi mo'on, woni waɗugol ko Alla yamiri en kon immorde e yamrugol moƴƴere e haɗugol bone, e ngam wata Alla tuuma en sabu accugol ɗum, e no ɓe hula Alla, ɓe tuubu e geddi maɓɓe ɗin, ɓe acca ko haɗaa kon e maɓɓe."

1. Nafaaji ɗi ndee aaya holliri:

• Yamrugol moƴƴere e haɗugol bone ko farlaaku Alla fawi e amen, woto en accu ɗum hay si yimɓe ɓen njaɓataa waaju.
• Waajugol ko ngantooje e Alla, hay si ɓen waajaaɓe ɓen nafataa, ko woni ko ɓen waajotooɓe ɓen ndokka ngantooje maɓɓe.
• Yidde e yimɓe ɓen no ɓe hisna, woni faalaaɗe ɓe ngoonɗin Alla, ɓe hula Mo, ɓe tuubu.
• Alla no haɗa tooñeede e yimɓe ɓen, O yeɗa kala e maɓɓe ko o faggitii kon.
• Waaju ina waawi waylude ɓernde, hay si ɓe njaɓiiima tawo, sabu Alla no newna kala ɓernde tiiɗunde.
• Ko ɓuri moƴƴude e neɗɗo ko yamrugol moƴƴere e haɗugol bone, sabu ɗum ko ɗum addanta yimɓe ɓen faabo e Alla.