Sura El-A'raf — Ajet 164

Značenja riječi:

• Ummetun – skupina, zajednica.
• Me'zireten – opravdanje, izgovor pred Allahom.
• Lekallehum yettekune – možda će se očuvati (Allahovog) straha i pokajanja.

Tumačenje ajeta:

Spomeni, o Poslaniče, i pouči ljude onome što se dogodilo narodu koji je prekršio propise o suboti. Kada je jedna skupina dobronamjernih ljudi iz tog naroda opominjala one koji su činili nedjelo, druga skupina ih je upitala: "Zašto opominjete ljude koje će Allah uništiti u ovom svijetu zbog njihovog grijeha ili ih kazniti teškom kaznom na ahiretu?" Na to su im odgovorili oni koji su opominjali: "Naša opomena i naš savjet su opravdanje pred našim Gospodarom – ispunjavamo obavezu koju nam je Allah naredio, a to je naređivanje dobra i odvraćanje od zla – i nadamo se da će se oni, možda, pokajati i vratiti Allahu, te ostaviti grijeh koji čine."

Ovi dobronamjernici nisu odustali od opomene iako su znali da je kazna već zaslužena, jer je njihova dužnost bila savjetovati i opominjati, a ishod i presuda pripadaju jedino Allahu. Njihova nada u pokajanje griješnika bila je jača od očaja, jer se Allahova milost ne može ograničiti ljudskim predviđanjima.

Pouke iz ajeta:

• Obaveza naređivanja dobra i odvraćanja od zla ostaje na snazi čak i kada se čini da savjet neće biti prihvaćen, jer je čovjek odgovoran za trud, a ne za rezultat.
• Opomena i savjet su znak iskrenosti prema Allahu i prema Njegovim stvorenjima, te su dokaz vjere i ljubavi prema dobru.
• Nikada ne treba gubiti nadu u Allahovu milost i mogućnost pokajanja grešnika, ma koliko grijeh bio velik.
• Vjernik treba biti svjestan da njegov trud u širenju dobra nije uzaludan, čak i kada ljudi ne poslušaju, jer je to opravdanje pred Allahom i uzvisivanje Njegove riječi.
• Ovaj ajet nas uči da je lijepo savjetovati s nadom i optimizmom, a ne s očajem i prijekorom, jer je cilj da ljudi postanu bogobojazni.