Sura Al-A'raf — Vers 164

Ordforklaringer:

• Ummah (أمة): Her betyder det en gruppe eller en flok mennesker.
• Ma'dhirah (معذرة): Undskyldning, en grund til at frigøre sig fra ansvar og bebrejdelse.
• Yattaqūn (يتقون): De frygter Allah og afholder sig fra det, Han har forbudt.

Tolkning af verset:

Husk, da en gruppe af de retskafne blandt dem (israelitterne) sagde til en anden gruppe, der formanede synderne, som overtrådte sabbatten: "Hvorfor formaner I et folk, som Allah vil ødelægge i denne verden på grund af deres synd, eller straffe hårdt i det hinsides?" De formanende svarede: "Vores formaning er en undskyldning over for vores Herre, så vi ikke drages til ansvar for at have forsømt at påbyde det gode og forbyde det onde, og vi håber, at de måske vil frygte Allah, vende tilbage til Ham og afholde sig fra deres synd."

Pointer og formaninger:

• At påbyde det gode og forbyde det onde er en pligt, som den enkelte må udføre, selvom man ikke ser resultatet, fordi belønningen ligger i handlingen og intentionen, ikke i udfaldet.
• Den troende skal aldrig opgive at rådgive og vejlede andre, uanset hvor håbløst det kan synes, for ingen kender Allahs skjulte planer, og en enkelt formaning kan være årsag til en hjertes forandring.
• At udføre pligter over for Allah med oprigtig intention giver sjælen ro og frihed fra bebrejdelse, og det er en af de største dyder i islam, at man bekymrer sig om sine medmenneskers frelse og lykke.