ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 164

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• อุมมะฮ์ (أُمَّةٌ) หมายถึง กลุ่มชน หรือคณะหนึ่ง
• มะอฺซิเราะฮ์ (مَعْذِرَةً) หมายถึง การแก้ตัว หรือการแสดงเหตุผลเพื่อให้พ้นจากข้อตำหนิ
• ยัตตะกูน (يَتَّقُونَ) หมายถึง การยำเกรง การเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ และการละเว้นจากการทำบาป

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเล่าให้เราฟังถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับชนชาติอิสราเอลในอดีต เกี่ยวกับกลุ่มชนที่ละเมิดข้อห้ามในวันสะบาโต (วันเสาร์) โดยกลุ่มชนผู้ศรัทธากลุ่มหนึ่งได้ตักเตือนพวกเขา แต่อีกกลุ่มหนึ่งกลับถามผู้ที่ตักเตือนว่า "ทำไมพวกท่านจึงตักเตือนกลุ่มชนที่อัลลอฮ์จะทรงทำลายพวกเขาหรือลงโทษพวกเขาอย่างสาหัสอยู่แล้ว? การตักเตือนของพวกท่านนั้นไร้ประโยชน์ เพราะพวกเขาได้ถูกกำหนดชะตากรรมไว้แล้ว"

บรรดาผู้ที่ตักเตือนได้ตอบกลับไปว่า "การที่เราตักเตือนพวกเขานั้น ก็เพื่อเป็นการแก้ตัวต่อพระเจ้าของพวกท่าน เพื่อให้เราพ้นจากความรับผิดชอบในฐานะที่เราได้เห็นการทำบาปและนิ่งเฉย และเพื่อให้เราปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ที่ให้เราสั่งสอนในสิ่งดีและห้ามปรามในสิ่งชั่ว และหวังว่าพวกเขาจะได้สำนึกตัว เกรงกลัวอัลลอฮ์ และหันกลับมาสู่ทางที่ถูกต้อง"

การตักเตือนของพวกเขาจึงไม่ได้หวังผลลัพธ์เพียงอย่างเดียว แต่พวกเขาทำเพราะความสำนึกในหน้าที่และความรับผิดชอบที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้เหนือพวกเขา และพวกเขายังคงมีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ว่าพวกที่ทำผิดอาจจะกลับตัวได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความสำคัญของการสั่งสอนในสิ่งดีและห้ามปรามในสิ่งชั่ว แม้ดูเหมือนว่าผู้ที่ถูกตักเตือนจะไม่รับฟังก็ตาม เพราะหน้าที่ของเราคือการเผยแพร่และตักเตือน ส่วนผลลัพธ์นั้นเป็นเรื่องของอัลลอฮ์
2. การไม่นิ่งเฉยต่อความผิด เป็นคุณธรรมที่สำคัญของมุสลิม เราต้องไม่นิ่งดูดายเมื่อเห็นการทำบาป เพราะการนิ่งเฉยอาจทำให้เราต้องรับผิดชอบร่วมด้วย
3. ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ไม่มีที่สิ้นสุด แม้คนๆ หนึ่งจะทำผิดมากเพียงใด การตักเตือนและการดุอาอ์อาจเป็นเหตุให้เขาเปลี่ยนแปลงได้ เพราะอัลลอฮ์ทรงเปิดประตูแห่งการกลับใจเสมอ
4. การปฏิบัติหน้าที่ด้วยความบริสุทธิ์ใจ เราควรทำความดีเพื่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อหวังผลตอบแทนหรือการยอมรับจากผู้คน แม้ไม่มีใครเห็นค่า แต่พระองค์ทรงเห็นและทรงตอบแทนเสมอ
5. ความรับผิดชอบต่อสังคม อิสลามสอนให้เรารู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของสังคม หากเห็นสิ่งผิดแล้วไม่แก้ไข สังคมก็จะเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ การตักเตือนกันจึงเป็นการรักษาสังคมให้เข้มแข็งและเป็นที่โปรดปรานของอัลลอฮ์