スーラ アル・アアラーフ — 節 164

### 単語の意味

• أُمَّةٌ: ここでは「一団の人々」「ある集団」を指します。
• تَعِظُونَ: 戒める、忠告する、説教する。
• مُهْلِكُهُمْ: 彼らを滅ぼす者（アッラー）。
• مُعَذِّبُهُمْ: 彼らを罰する者（アッラー）。
• مَعْذِرَةً: 弁解、言い訳、免罪のための行為。
• يَتَّقُونَ: 敬虔になる、アッラーを畏れる。

### 解説

（使徒よ、）あの時を思い起こせ。彼ら（イスラエルの子孫）の中のある正しい集団が、安息日（土曜日）の禁令を破って漁をしていた者たちに対して、「なぜ、アッラーが滅ぼすか、あるいは厳しい懲罰で罰されることが確定している民を、あなたがたは戒めるのか」と言った時のことである。

これに対して、戒めていた者たちはこう答えた。「私たちが彼らを戒めるのは、あなたがたの主（アッラー）に対する弁解のためである。つまり、私たちに課せられた『善を命じ悪を禁じる』という義務を果たし、彼らを放置したことでアッラーから咎められないようにするためである。また、彼らが（戒めを聞いて）アッラーを畏れ、その罪から悔い改めることを願ってのことである。」

つまり、彼らは「彼らが改心する見込みがないとしても、私たちの責務は忠告を伝えることであり、その結果はアッラーに委ねる」という姿勢を示したのである。この言葉は、たとえ相手が拒絶しても、正しいことを伝え続けることの重要性を教えている。

### 得られる教訓と益

1. 義務の遂行は結果ではなく意図による：イスラームでは、善を命じ悪を禁じることは、たとえ相手が受け入れなくても、その行為自体がアッラーの前で価値を持つ。私たちは結果に執着せず、自分の義務を誠実に果たすことが求められる。
2. 弁解の精神：信仰者は、アッラーの前で「自分はできる限りのことをした」と言えるように行動すべきである。これは、自己満足のためではなく、アッラーへの服従と責任感から生まれる行為である。
3. 希望を持ち続けること：たとえ人々が過ちを繰り返しても、彼らが悔い改める可能性を決して断ち切ってはならない。アッラーの慈悲は広大であり、人間の予測を超えて導きが訪れることがある。
4. 共同体の責任：この物語は、社会の中で不正が行われているとき、沈黙するのではなく、たとえ少数でも正しい言葉を発することの大切さを教えている。無関心は罪の共有につながる。
5. アッラーの裁きへの信頼：人間の努力は限られているが、最終的な裁きはアッラーに属する。私たちは自分の役割を果たし、結果をアッラーに委ねる謙虚さを持つべきである。

このように、この節は、たとえ困難な状況でも正義を語り続ける勇気と、アッラーへの従順さの美徳を私たちに示している。それは、イスラームの精神である「他者のために尽くす」ことの本質を教えてくれるのである。