Сура Аль-Араф — Стих 165

1. Обяснение на думите в аята:

• نَسُوا (несу): забравиха, изоставиха, пренебрегнаха.
• مَا ذُكِّرُوا بِهِ (ма зуккиру бихи): това, за което бяха предупредени и поучавани.
• أَنجَيْنَا (анджайна): спасихме, избавихме.
• يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ (янхауна ‘ани-с-су’): онези, които забраняват злото и греха.
• أَخَذْنَا (ахазна): наказахме, сграбчихме с наказание.
• بِعَذَابٍ بَئِيسٍ (би‘азабин ба’ис): с тежко, сурово и мъчително наказание.
• يَفْسُقُونَ (яфсукун): излизат от покорството на Аллах, вършат грехове и непослушание.

1. Тълкувание на аята:

Когато жителите на селището напълно изоставиха предупрежденията и поученията, които им бяха отправени, и продължиха упорито в своето непослушание и в нарушаването на забраната да ловят риба в събота, Аллах спаси онези, които забраняваха злото и призоваваха към добро. Те бяха избавени от наказанието заради това, че изпълниха своя дълг да предупреждават и да възпират от грях. А онези, които бяха несправедливи към себе си и упорстваха в греха, Аллах наказа с тежко и мъчително наказание заради тяхното непокорство и излизане от Неговото подчинение.

Този аят ни показва, че когато хората стигнат дотам да забравят и пренебрегнат Божиите напомняния и предупреждения, те сами си навличат наказанието. Но онези, които остават верни на истината, които забраняват злото и призовават към добро, биват спасени. Това е Божието обещание и Неговата справедливост – Той не наказва еднакво онези, които се стремят да поправят, и онези, които упорстват в греха.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах е справедлив и милостив – Той спасява онези, които се стремят към добро и забраняват злото, дори когато живеят сред хора, потънали в грях.
• Показва ни колко важна е ролята на онези, които призовават към добро и забраняват злото – те са причина за спасение и благословия.
• Напомня ни, че пренебрегването на Божиите напомняния и упорството в греха водят до тежко наказание, но винаги има път към спасение за онези, които останат на правия път.
• Корана ни разкрива Божията мъдрост и милост – Той не наказва всички еднакво, а възнаграждава онези, които се стремят към добро и справедливост.
• Този аят ни насърчава да бъдем сред онези, които забраняват злото и призовават към добро, защото това е пътят към спасението и Божието доволство.