فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ١٦٥
🔤 Transliteration
Falammaa nasoo maa zukkiroo bihee anjainal lazeena yanhawna `anis sooo`i wa akhaznal lazeena zalamoo bi`azaabim ba`eeim bimaa kaanooyafsuqoon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当他们不采纳忠告的时候，我拯救了戒人作恶者，而以严刑惩罚不义者，因为他们犯了罪。
🌐 Additional reference in English
معاني الكلمات: نَسُوا : 这里指“抛弃”和“忽视”，并非指遗忘，而是指他们放弃了所受到的劝诫。مَا ذُكِّرُوا بِهِ : 他们被提醒和告诫的内容，即禁止在安息日捕鱼的禁令。السُّوء : 罪恶和恶行，这里特指在安息日捕捞鱼类的违法行为。بَئِيسٍ : 严厉而痛苦的惩罚，指极其惨烈的刑罚。تفسير الآية: 当那些在安息日违法捕捞的群体抛弃了他们所受到的告诫，坚持作恶而不悔改，也没有听从劝诫者的忠言时，安拉拯救了那些劝善戒恶、远离罪恶的信士，使他们免于惩罚。同时，安拉以严厉而痛苦的刑罚惩治了那些因捕捞鱼类而自亏其身的犯罪者，这是因为他们顽固地违抗安拉的命令，执意作恶，背离了正道。
这节经文告诉我们，安拉的恩典与拯救属于那些命人行善、止人作恶的信士，而严厉的刑罚则降临于那些知法犯法、执迷不悟的犯罪者。正如安拉在另一节经文中说：“你们当防备一种灾难，它绝不会只降临于你们中不义的人”（8:25），这提醒我们，罪恶的后果可能波及整个社会，因此劝善戒恶不仅是义务，更是保护自身和社会的途径。
亲爱的穆斯林兄弟，这节经文向我们展示了劝善戒恶的高贵地位。那些真诚劝诫他人远离罪恶的人，不仅获得了安拉的拯救，还得到了他的喜悦。这激励我们在生活中勇敢地劝善戒恶，以智慧和温和的方式提醒身边的人远离安拉所禁止的事物。同时，我们也应警惕自己不要成为那些“自亏”之人——明知故犯、执迷不悟，最终招致安拉的惩罚。让我们祈求安拉使我们成为劝善戒恶的仆人，远离他的恼怒，获得他的慈悯与宽恕。
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ١٦٥
当他们不采纳忠告的时候，我拯救了戒人作恶者，而以严刑惩罚不义者，因为他们犯了罪。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 163-167 — 章 高处章
163 وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
你向他们询问那个滨海城市的情况吧。当时他们在安息日违法乱纪。当时，每逢他们守安息日的时候，鱼儿就浮游到他们面前来；每逢他们不守安息日的时候，鱼儿就不到他们的面前来。由于他们不义的行为，我才这样考验他们。
164 وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
当时，他们中有一伙人说：真主要加以毁灭，或加以严惩的民众，你们何必劝戒他们呢？他们说：因为求得你们主的原谅，而且希望他们能敬畏。
165 فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
当他们不采纳忠告的时候，我拯救了戒人作恶者，而以严刑惩罚不义者，因为他们犯了罪。
166 فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
当他们妄自尊大，不肯遵守戒律的时候，我对他们说：你们变成卑贱的猿猴吧！
167 وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
当时，你的主宣布他一定派人来使他们继续遭受酷刑，直到复活日。你的主的惩罚确是神速的。他确是至赦的，确是至慈的。
翻译 — 高处章 165 章 高处章 节 165 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他们不采纳忠告的时候，我拯救了戒人作恶者，而以严刑惩罚不义者，因为他们犯了罪。
章 节 165/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 163–167. 中文意思: English.
