Suuratu Al-A'raf — Aaya 173

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗingol:

• "أَوْ تَقُولُوا": maa wata on wi'a.
• "أَشْرَكَ": ɓe kafidi e Alla goɗɗum e dewal.
• "ذُرِّيَّةً": ɓiɓɓe, iwdi, dummbo.
• "أَفَتُهْلِكُنَا": e nde halkaa men?
• "الْمُبْطِلُونَ": ɓen bonnooɓe golle maɓɓe, ɓen wonduɓe e Alla goɗɗum.

1. Firo aaya nden:

Alla no haɗa ɓen yimɓe nde ɓe ngantata e ñaawoore Makko nde ɓe mbi'a: "Pellet baabiraaɓe amen ɓen ɓe kafidii e Alla goɗɗum ko adii, menen kadi men laatinoke ɓiɓɓe ɓen caggal maɓɓe, men jokki ɓe e ko ɓe ngolli kon." Ɗum woni ɓe mbi'a: "E nde halkaa men sabu ko baabiraaɓe amen ɓen bonnooɓe golle maɓɓe ɓen ngolli?" Alla no jaaboo ɓe wonde ɓe mbaawaa waɗde ndee ngantoore, sabu ɓe'e tigi ɓe njaɓii wonde baabiraaɓe maɓɓe ɓen ngolli ko boni, ɓe'e kadi njokki ɓe e majjere nden tawa ɓe anndi. Kala neɗɗo no foti ronndude e hoore mum, o waɗa ko Alla yamiri, o woɗɗitoo ko O haɗi. Jokkude baabiraaɓe e bone wonaa ngantoore wonande ɓen annduɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ndokki:

• Alla no yiɗi men ndaƴa e hoore men, men mbaɗa ko O yamiri, men woɗɗitoo ko O haɗi, men tuuma goɗɗo.
• Kala neɗɗo no waajibii e hoore mum anndude goonga, o jokkaa goonga, o woppa jokkude baabiraaɓe e majjere.
• Alla no yaafoo ɓen tuubuɓe, no jaɓoo ɓen ruttiiɓe e Makko. O wonaa tooñɗo goɗɗo.
• Aaya nden no holliri wonde Alla no ñaawira kala neɗɗo e ko o golli, wonaa e ko baabiraaɓe makko ngolli.
• Ndii aaya no reŋtina men e ɗaɓɓude ganndal e dewal, men ndaƴa e hoore men, men mbaɗa ko Alla yiɗi, men wona e laawol peewal.