Sure Al-A'raf — Vers 183

Bedeutung der Wörter:

• وَأُمْلِي لَهُمْ: Ich gewähre ihnen Aufschub, d.h. Ich verzögere ihre Bestrafung und gebe ihnen eine verlängerte Frist.
• كَيْدِي: Meine List bzw. Meine Bestrafung und Mein Plan, der scheinbar wie eine Gunst erscheint, aber in Wahrheit eine Falle ist.
• مَتِينٌ: Stark, fest und unüberwindbar – niemand kann ihn abwehren oder sich ihm entziehen.

Tafsir (Erläuterung):

Allah der Erhabene teilt mit, dass Er jenen, die Seine Zeichen leugnen, eine Frist gewährt und ihre Bestrafung hinauszögert. Er lässt sie in ihrem Übermut und ihrer Tyrannei weitergehen, bis sie wähnen, dass sie niemals zur Rechenschaft gezogen werden. Diese scheinbare Gnade ist jedoch keine Wohltat, sondern eine List: Je länger sie in ihrem Unglauben verharren, desto mehr sündigen sie, und desto schwerer wird ihre Strafe am Ende sein. Allah nennt dies „Kaid" (List), weil der äußere Anschein Güte und Geduld ist, während das innere Ziel die Vernichtung und der Verderben ist. Seine Bestrafung ist stark und unwiderstehlich – keine Macht, keine List und keine Flucht kann sie abwenden, wenn sie einmal eintrifft.

Lehren und Nutzen:

1. Allahs Geduld mit den Sündern ist kein Zeichen von Schwäche oder Gleichgültigkeit, sondern Teil Seiner weisen Planung. Er gibt ihnen Zeit, damit sie umkehren, doch wenn sie sie nicht nutzen, wird die Strafe umso gerechter und schwerer.
2. Der Gläubige soll sich nicht von der scheinbaren Erfolglosigkeit der Ungläubigen täuschen lassen. Der Aufschub ist eine Prüfung, und das Ende gehört den Gottesfürchtigen.
3. Diese Ayah lehrt uns, Allahs Stärke und Gerechtigkeit zu vertrauen. Wer sich auf Allah verlässt, weiß, dass die Wahrheit letztlich siegt, auch wenn es lange dauert.
4. Sie ruft zur Geduld und Standhaftigkeit auf: Der Muslim soll nicht verzweifeln, wenn das Böse vorübergehend zu triumphieren scheint, denn Allahs Plan ist fest und unfehlbar.
5. Sie warnt davor, die Gunst der Zeit als Beweis für die Richtigkeit des eigenen Weges zu nehmen. Der wahre Maßstab ist die Hingabe an Allah und die Befolgung Seiner Gebote.