සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 183

වචන අර්ථ:

• وَأُمْלِي لَهُمْ – මම ඔවුන්ට කල් දෙමි (ප්රමාද කරමි).
• إِنَّ كَيْدِي – සැබැවින්ම මගේ උපාය/අල්ලා ගැනීම.
• مَتِينٌ – අතිශය ශක්තිමත්, බලවත්.

අර්ථ විවරණය:

අපගේ ආයාතයන් (වදන්) බොරු කළ අයට අපි වහාම දඬුවම් නොකර, ඔවුන්ට කල් දෙමු. ඔවුන් තමන්ට කිසිදු දඬුවමක් නොලැබෙනු ඇතැයි සිතා, තව තවත් ප්රතික්ෂේපයෙහි හා සීමාව ඉක්මවා යෑමෙහි ගැඹුරට යති. මෙයින් ඔවුන්ගේ වරද හා දඬුවම තවත් බරපතළ වේ. ඇත්තෙන්ම මගේ උපාය හෙවත් අල්ලා ගැනීම අතිශය ශක්තිමත් ය. කිසිදු බලයකින් හෝ උපක්රමයකින් එය වළක්වා ගත නොහැක. ඔවුන්ට පෙනෙන පරිදි යහපත පෙන්වා, ඇතුළතින් ඔවුන් අසාර්ථකත්වයට පත් කිරීමයි මෙහි අරමුණ. මෙය "කිඩ්" (උපාය) ලෙස හැඳින්වීමට හේතුව, එහි පිටත පෙනුම යහපත් වුවත්, ඇතුළත අරමුණ ඔවුන්ගේ විනාශයයි.

පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ප්රමාදය දඬුවමෙන් නිදහස් වීමක් නොවේ. ඔහු තම නියමිත කාලයේදී අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලා ගනී.
2. පව්කරුවන්ට මෙලොවදී කල් දීම, ඔවුන්ට තවත් අවස්ථාවක් හෝ ඔවුන්ගේ දඬුවම වැඩි කිරීමට හේතුවක් විය හැකිය.
3. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත් ය; කිසිවෙකුටත් ඔහුගේ දඬුවමෙන් ගැලවිය නොහැක.
4. මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස අප කළ යුත්තේ, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බියෙන් සිට, ඔහුගේ මාර්ගයේ ස්ථීරව සිටීමයි. අපරාධකරුවන්ගේ සාර්ථකත්වය දැක අප රැවටිය යුතු නැත.
5. අල්ලාහ් ඉවසිලිවන්ත ය; ඔහු තම ගැතියන්ට කල් දෙයි. නමුත් ඔහුගේ අල්ලා ගැනීම ඉතා දරුණු ය. එබැවින් අප ඔහුගේ දයාව අපේක්ෂා කරමින්, ඔහුගේ දඬුවමට බියෙන් ජීවත් විය යුතුය.