اعراف · 183/206
ترجمہ تلفظ — سورہ اعراف
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۝١٨٣
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
📖 اردو ترجمہ
اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر (بڑی) مضبوط ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُمْلِي لَهُمْ: میں انہیں مہلت دیتا ہوں، یعنی ان کی سزا کو مؤخر کرتا ہوں۔
  • كَيْدِي: میری پکڑ، میری تدبیر، یا میری گرفت۔
  • مَتِينٌ: بہت مضبوط، سخت اور ناقابلِ شکست۔

تفسیر آیت:

یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جنہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا اور رسولوں کی دعوت کو رد کر دیا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ میں انہیں ڈھیل دیتا ہوں، یعنی ان کی سزا کو فوری نہیں بھیجتا، بلکہ انہیں مہلت دیتا ہوں تاکہ وہ اپنی غلطی پر غور کریں اور توبہ کریں۔ لیکن یہ مہلت ان کے لیے مزید سرکشی اور کفر کا سبب بنتی ہے، کیونکہ وہ سمجھتے ہیں کہ انہیں کوئی سزا نہیں ملے گی، چنانچہ وہ اپنے کفر و طغیان میں اور بڑھ جاتے ہیں۔ اس طرح ان کا عذاب دگنا ہو جاتا ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ "میری پکڑ بہت مضبوط ہے" یعنی جب میں کسی قوم کو پکڑتا ہوں تو کوئی طاقت یا چال اسے نہیں بچا سکتی۔ میری گرفت نہایت سخت اور ناقابلِ مزاحمت ہوتی ہے۔ ظاہری طور پر میں انہیں مہلت دیتا ہوں اور دنیاوی نعمتیں دیتا رہتا ہوں، لیکن یہ دراصل ان کے لیے رسوائی اور عذاب کا سامان بنتا ہے۔ یہ اللہ کی حکمت ہے کہ وہ مجرموں کو ڈھیل دیتا ہے تاکہ وہ مزید گناہ کریں اور پھر انہیں سخت ترین سزا دی جائے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی مہلت کو ہرگز اپنے لیے اطمینان کا ذریعہ نہ بنائیں۔ کبھی کبھی گناہ پر فوری سزا نہ آنا اللہ کی رحمت نہیں بلکہ آزمائش ہوتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ جب بھی کوئی غلطی ہو جائے تو فوراً توبہ کریں، کیونکہ اللہ کی پکڑ بہت سخت ہے۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت اور عدل کی یاد دلاتی ہے کہ وہ ہر عمل کا حساب لینے والا ہے، اور اس کی گرفت سے کوئی بچ نہیں سکتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، لیکن ساتھ ہی اس کی پکڑ سے ڈرتے رہیں، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔



📜 آیت 181-185 — سورہ اعراف

181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
اور ہماری مخلوقات میں سے ایک وہ لوگ ہیں جو حق کا رستہ بتاتے ہیں اور اسی کے ساتھ انصاف کرتے ہیں
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کو بتدریج اس طریق سے پکڑیں گے کہ ان کو معلوم ہی نہ ہوگا
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر (بڑی) مضبوط ہے
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ ان کے رفیق محمد (ﷺ) کو (کسی طرح کا بھی) جنون نہیں ہے۔ وہ تو ظاہر ظہور ڈر سنانے والے ہیں
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
کیا انہوں نے آسمان اور زمین کی بادشاہت میں جو چیزیں خدا نے پیدا کی ہیں ان پر نظر نہیں کی اور اس بات پر (خیال نہیں کیا) کہ عجب نہیں ان (کی موت) کا وقت نزدیک پہنچ گیا ہو۔ تو اس کے بعد وہ اور کس بات پر ایمان لائیں گے
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
183آیت

ترجمہ — اعراف 183

سورہ اعراف آیت 183 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر…

سورہ آیت 183/206 — سورہ اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ اعراف سنیں, سورہ اعراف ترجمہ, سورہ اعراف mp3, سورہ اعراف pdf. آیت 181–185. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں