ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أُمْلِي لَهُمْ: میں انہیں مہلت دیتا ہوں، یعنی ان کی سزا کو مؤخر کرتا ہوں۔
- كَيْدِي: میری پکڑ، میری تدبیر، یا میری گرفت۔
- مَتِينٌ: بہت مضبوط، سخت اور ناقابلِ شکست۔
تفسیر آیت:
یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جنہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا اور رسولوں کی دعوت کو رد کر دیا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ میں انہیں ڈھیل دیتا ہوں، یعنی ان کی سزا کو فوری نہیں بھیجتا، بلکہ انہیں مہلت دیتا ہوں تاکہ وہ اپنی غلطی پر غور کریں اور توبہ کریں۔ لیکن یہ مہلت ان کے لیے مزید سرکشی اور کفر کا سبب بنتی ہے، کیونکہ وہ سمجھتے ہیں کہ انہیں کوئی سزا نہیں ملے گی، چنانچہ وہ اپنے کفر و طغیان میں اور بڑھ جاتے ہیں۔ اس طرح ان کا عذاب دگنا ہو جاتا ہے۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ "میری پکڑ بہت مضبوط ہے" یعنی جب میں کسی قوم کو پکڑتا ہوں تو کوئی طاقت یا چال اسے نہیں بچا سکتی۔ میری گرفت نہایت سخت اور ناقابلِ مزاحمت ہوتی ہے۔ ظاہری طور پر میں انہیں مہلت دیتا ہوں اور دنیاوی نعمتیں دیتا رہتا ہوں، لیکن یہ دراصل ان کے لیے رسوائی اور عذاب کا سامان بنتا ہے۔ یہ اللہ کی حکمت ہے کہ وہ مجرموں کو ڈھیل دیتا ہے تاکہ وہ مزید گناہ کریں اور پھر انہیں سخت ترین سزا دی جائے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی مہلت کو ہرگز اپنے لیے اطمینان کا ذریعہ نہ بنائیں۔ کبھی کبھی گناہ پر فوری سزا نہ آنا اللہ کی رحمت نہیں بلکہ آزمائش ہوتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ جب بھی کوئی غلطی ہو جائے تو فوراً توبہ کریں، کیونکہ اللہ کی پکڑ بہت سخت ہے۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت اور عدل کی یاد دلاتی ہے کہ وہ ہر عمل کا حساب لینے والا ہے، اور اس کی گرفت سے کوئی بچ نہیں سکتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، لیکن ساتھ ہی اس کی پکڑ سے ڈرتے رہیں، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔
📜 آیت 181-185 — اعراف
ترجمہ — اعراف 183
سورہ آیت 183/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 181–185. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








