A'rof · 183/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۝١٨٣
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
📖 O'zbek tilida
Уларга муҳлат бериб қўяман. Албатта, менинг «макрим» метиндир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "أُمْلِي" — ularga muhlat beraman, jazoni kechiktiraman.
  • "كَيْدِي" — Mening tadbirim, ushlashim va jazolashim.
  • "مَتِين" — juda kuchli, mustahkam, hech narsa bilan bartaraf etib bo'lmaydigan.

Tafsir:

Oyatdagi ushbu so'zlar Alloh taoloning oyatlarini yolg'onga chiqarganlarga nisbatan berilgan ogohlantirishdir. Alloh ularga darhol jazo bermaydi, balki ularga muhlat beradi, ularning umrlarini uzaytiradi va rizqlarini kengaytiradi. Buning sababi shundaki, ular o'zlarini jazodan xoli deb o'ylab, yanada kufr va tug'yonlarini ziyoda qilsinlar. Natijada ularning gunohlari ko'payib, azoblari ham shunga mos ravishda og'irlashadi. Allohning "kaydi" — ya'ni ularni ushlashi va jazolashi juda kuchli va mustahkamdir. Uning oldida hech qanday kuch, hiyla-nayrang yoki qochish yo'li foyda bermaydi. Alloh ularga zohiran yaxshilik qilgandek ko'rinadi, lekin botinan ularni halokatga yetaklaydi. Bu esa Allohning o'z dushmanlariga nisbatan qilgan makridir — ularni asta-sekin halokat sari yetaklaydi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalariga nisbatan sabrli va rahmli bo'lib, ularga tavba qilishlari uchun muhlat beradi. Bu Uning rahmatining kengligidan dalolatdir.
  2. Gunohda davom etish va Allohning jazolashini "kechiktirayotganini" ko'rib, buni Uning rozi ekanligi deb noto'g'ri tushunish — insonni halokatga olib boradi.
  3. Allohning qahri va jazolashi juda kuchli ekanini bilish mo'minni gunohlardan saqlaydi va uni doimo Allohga tavba qilishga undaydi.
  4. Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni o'rgatadi — ular zolimlarning tezda jazolanishini ko'rmasalar ham, Allohning va'dasi haq ekaniga ishonishlari kerak.
  5. Allohning makri va kaydi haqida o'ylash — insonni mag'rurlikdan va o'z kuchiga suyanishdan qaytaradi, chunki barcha ishlar Allohning irodasi bilan bo'ladi.


📜 Oyat 181-185 — A'rof surasi

181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Ва Биз яратган кимсалар ичида ҳақ ила ҳидоят қиладиган ва у ила адолат қиладиган жамоат ҳам бор.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни эса, улар билмайдиган томондан аста-секин оламиз.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Уларга муҳлат бериб қўяман. Албатта, менинг «макрим» метиндир.
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Улар ўз соҳибларида мажнунлик йўқлигини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?! У фақат ошкора огоҳлантирувчи, холос.
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Осмонлару ернинг мулкларига, Аллоҳ яратган нарсаларга ва, ажаб эмаски, ажаллари яқинлашиб қолган бўлишига назар солмайдиларми? Бундан кейин, яна қайси гапга ишонарлар?!
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
183Oyat

Tarjima — A'rof 183

A'rof surasi Oyat 183 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга муҳлат бериб қўяман. Албатта, менинг «макрим» метиндир.

Sura Oyat 183/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 181–185. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers