Sura Al-A'raf — Aya 183

Maana za Maneno:

• وَأُمْلِي لَهُمْ: Ninawapa muda mrefu (kuwacheleweshea adhabu) na kuwaachia wazidi katika upotofu wao.
• كَيْدِي: Mbinu yangu, yaani kuwachukulia hatua kwa njia ya siri na ya hekima.
• مَتِينٌ: Imara, yenye nguvu kubwa, isiyoweza kushindwa wala kuzuilika.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anasema: Nao wale wanaoikadhibisha Ishara zetu na wanaoikataa, nawapa muda mrefu na kuwaachia wazidi katika uasi wao, ili wapate kuongezeka dhambi na ukafiri, na hivyo adhabu yao izidi kuwa kubwa. Wao wanadhani kwamba kucheleweshwa kwa adhabu kuna maana ya kuwa hawataadhibiwa kabisa, lakini hiyo ni mbinu ya Mwenyezi Mungu kwao. Hakika mbinu Yake ni imara na yenye nguvu isiyo na mfano; haishindwi na nguvu yoyote wala hila yoyote. Anawaonea wao rehema kwa kuwapa muda, lakini kwa hakika anawatayarishia adhabu kubwa zaidi. Jambo hili linaitwa "kayd" (mbinu) kwa sababu sura yake ya nje ni ihsani (wema) na kuchelewesha, lakini ndani yake ni kuwahujumu na kuwaangamiza.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Subira ya Mwenyezi Mungu na Hekima Yake: Mwenyezi Mungu humpa mja muda na kuchelewesha adhabu, si kwa sababu ya udhaifu, bali kwa hekima kubwa na subira, ili mja apate fursa ya kutubu na kurejea kwa Mola wake.
2. Usijidanganye kwa kucheleweshwa kwa adhabu: Mtu asipoona adhabu ya haraka kwa makosa yake, asidhani kwamba Mwenyezi Mungu amemsahau au ameachana naye; bali hiyo ni mbinu ya Mwenyezi Mungu, na adhabu Yake itakuja wakati wake kwa nguvu isiyo na mfano.
3. Kuogopa Mbinu za Mwenyezi Mungu: Ni lazima muumini aogope kukhalifu mamlaka ya Mwenyezi Mungu, kwa sababu hakuna mtu anayeweza kuepuka mbinu Zake, wala kuzuia adhabu Yake kwa nguvu au hila.
4. Kutia moyo kwa waja wema: Aya hii inawapa faraja wale wanaoonewa na wanaoonewa na wabaya, kwa kuwa Mwenyezi Mungu atawalipiza wabaya kwa wakati wake, na hilo ni jambo la uhakika.
5. Kutambua ukuu wa Mwenyezi Mungu: Inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu zote, Mwenye mbinu zisizoshindika, na kwamba kila kitu kiko mikononi Mwake, na hivyo kuimarisha imani na kumtegemea Yeye pekee.