Əraf · 183/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۝١٨٣
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
📖 Azərbaycan dilində
Mən onlara möhlət verəcəyəm. Şübhəsiz ki, Mənim hiyləm sarsılmazdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaları:

  • "Ümli" – onlara möhlət vermək, cəzanı təxirə salmaq.
  • "Keydi" – mənim tələm, tutuşum, cəzam.
  • "Mətin" – çox möhkəm, qüvvətli, heç bir şeylə dəf olunmayan.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın Öz ayələrini yalanlayanlara qarşı rəftarını və onların aqibətini bizə xəbər verir. Allah-təala bu kafirlərə dərhal cəza vermir, əksinə onlara uzun möhlət verir. Bu möhlətin hikməti isə onların öz azğınlıqlarında daha da dərinləşmələri, küfr və tüğyanlarını artırmalarıdır. Onlar bu möhləti görüb elə zənn edirlər ki, sanki onlardan əl çəkilib, cəza görməyəcəklər. Lakin bu, onlar üçün daha böyük bir müsibətin başlanğıcıdır. Çünki hər günah və küfrləri üstünə əlavə olunur və axirətdəki əzabları daha da ağırlaşır.

Allah-təalanın "kəydu" (hiyləsi) – yəni onları yaxalamağı və cəzalandırması olduqca möhkəm və qüvvətlidir. Heç bir qüvvət, heç bir hiylə və heç bir çarə onu dəf edə bilməz. Allah onlara zahirən yaxşılıq və nemət verir, lakin bunun arxasında onlar üçün xarlıq və məhv hazırlanır. Bu, Allahın ədalətinin təcəllisidir – onlar nə qədər çox azğınlaşsa, cəzaları da bir o qədər şiddətli olar.

Ey insan! Bu ayədən ibrət götür. Allahın möhləti səni aldatmasın. Bəzən günah işlərində davam edənlərin rahat və xoşbəxt yaşadığını görəndə təəccüblənmə. Çünki Allahın cəzası gec gələ bilər, amma heç vaxt boşa çıxmaz. Sən isə tövbə qapısını heç vaxt öz üzünə bağlama. Allahın rəhməti genişdir, O, bəndələrinin tövbəsini qəbul edir. Amma inadla küfr və günahda israr edənlər üçün Allahın cəzası mütləq gələcəkdir. Bu səbəbdən dünya həyatının aldadıcılığına uyma, axirət yurdunu unutma və hər an Allahın nəzarətində olduğunu xatırla.



📜 Ayə 181-185 — Əraf surəsi

181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Yaratdıqlarımız içərisində elə bir ümmət də vardır ki, haqq ilə doğru yola aparır və bunun sayəsində ədalətlə hökm edirlər.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Ayələrimizi yalan sayanları, özlərinin də bilməyəcəkləri bir yerdən tədricən tovlayıb məhvə aparacağıq.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Mən onlara möhlət verəcəyəm. Şübhəsiz ki, Mənim hiyləm sarsılmazdır.
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Məgər fikirləşmirlərmi? Onların yoldaşında heç bir dəlilik yoxdur. O ancaq qorxudan və bəyan edən bir Peyğəmbərdir.
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Məgər onlar göylərin və yerin səltənətinə, Allahın yaratdığı hər şeyə, əcəllərinin yaxınlaşa biləcəyinə diqqət yetirmirlərmi? Bundan sonra hansı sözə inanacaqlar?
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
183Ayə

Tərcümə — Əraf 183

Əraf surəsi Ayə 183 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən onlara möhlət verəcəyəm. Şübhəsiz ki, Mənim hiyləm sarsılmazdır.

Surə Ayə 183/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 181–185. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers