Сура Аль-Араф — Аят 183

Значения слов:

• وَأُمْلِي لَهُمْ — «И Я даю им отсрочку»: Я откладываю их наказание и не тороплюсь с ним, даруя им время.
• إِنَّ كَيْدِي — «Воистину, Моя хитрость (замысел)»: имеется в виду взятие их (наказание) тогда, когда они не ожидают.
• مَتِينٌ — «сильный, крепкий»: чрезвычайно прочный, который невозможно отразить ни силой, ни уловкой.

Толкование аята:

Этот аят — великое предупреждение тем, кто отвергает знамения Аллаха и упорствует в неверии. Всевышний сообщает, что Он не спешит с наказанием таких людей, а даёт им отсрочку и продлевает их срок. Почему? Не потому, что Он забыл о них или пренебрегает ими, — вовсе нет! Он даёт им время, чтобы они продолжали свой путь, погружаясь всё глубже в заблуждение, думая, что их не постигнет кара. Они видят, что их не настигает наказание, и начинают думать, что они в безопасности, что их угрозы — лишь пустые слова. И это становится причиной того, что они лишь усиливаются в неверии и упрямстве, и тем самым их наказание умножается и становится ещё более тяжким.

Аллах называет Своё деяние «кознью» (кайд), потому что внешне это выглядит как благоволение и забота — Он дарует им блага, здоровье, богатство, продлевает их жизнь, — но внутренняя суть этого — их погибель и унижение. Они обольщаются этими дарами, не понимая, что это — ловушка, из которой нет спасения. Поистине, замысел Аллаха силён и крепок: никто не сможет избежать Его наказания, когда оно придёт, и никакая сила или хитрость не защитит от Него.

О, раб Аллаха! Задумайся над этим аятом и не обольщайся тем, что видишь вокруг: если кто-то живёт в роскоши и благоденствии, будучи далёким от Аллаха, — это не знак того, что он угоден Аллаху. Напротив, это может быть отсрочкой, за которой последует суровая расплата. Не позволяй мирской жизни обмануть тебя и не откладывай покаяние, говоря: «Я ещё успею». Ведь ты не знаешь, когда придёт твой час. Поспеши к Аллаху с искренним покаянием, пока дверь покаяния открыта, и не будь из тех, кто поймёт истину лишь тогда, когда наказание уже станет неизбежным.

Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о величии Аллаха и Его справедливости. Он — Милостивый, дарующий отсрочку, но Он же — Сильный, Чьё наказание мучительно. Так будь же из числа благодарных и покорных, и тогда ты обретёшь Его довольство и спасение в этом мире и в вечности.