വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* وَأُمْلِي لَهُمْ: ഞാൻ അവർക്ക് കാലതാമസം നൽകുന്നു, അവരെ ശിക്ഷിക്കാതെ അവധി നീട്ടികൊടുക്കുന്നു.
* إِنَّ كَيْدِي: തീർച്ചയായും എന്റെ തന്ത്രം / പിടിത്തം.
* مَتِينٌ: ശക്തവും ദൃഢവുമായത്.
വ്യാഖ്യാനം:
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചവർക്ക് ഞാൻ അൽപ്പം സമയം നൽകുന്നു. അവരെ ഉടൻ ശിക്ഷിക്കാതെ വൈകിപ്പിക്കുന്നു. അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ലെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച് തങ്ങളുടെ സത്യനിഷേധത്തിലും ധിക്കാരത്തിലും കൂടുതൽ മുഴുകുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഈ താമസം. അങ്ങനെ അവരുടെ ശിക്ഷ ഇരട്ടിയാകുന്നു. തീർച്ചയായും എന്റെ തന്ത്രം ഏറെ ശക്തവും ദൃഢവുമാണ്. ഒരു ശക്തികൊണ്ടോ ഉപായം കൊണ്ടോ അതിനെ തടയാനാവില്ല. അവർക്ക് ഞാൻ നന്മ കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കും, എന്നാൽ അതിന്റെ ഉള്ളിൽ അവരുടെ നാശമാണ് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു അവിശ്വാസികൾക്ക് താമസം നൽകുന്നത് അവരെ വിട്ടുകളഞ്ഞതിന്റെ ലക്ഷണമല്ല, മറിച്ച് അവരുടെ കുറ്റം വർദ്ധിപ്പിച്ച് ശിക്ഷ കൂടുതൽ കടുപ്പമാക്കാനുള്ള അവന്റെ തന്ത്രമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വളരെ ശക്തമാണ്; ഒരു ശക്തിക്കും അതിനെ തടയാനാവില്ല. അതിനാൽ അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
- ഈ ലോകത്ത് അധർമ്മം ചെയ്യുന്നവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അവരുടെ അന്ത്യം ദുരന്തമായിരിക്കും എന്നതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.
- അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലനാണ്, എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കും. അതിനാൽ അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ ആശ്രയിച്ച് തെറ്റുകൾ തുടരരുത്.
📜 ആയത്ത് 181-185 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 183
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 183 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്ക്കു ഞാന് ഇടകൊടുക്കുകയും ചെയ്യും. തീര്ച്ചയായും എന്റെ തന്ത്രം സുശക്തമാണ്.സൂറ ആയത്ത് 183/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 181–185. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








