Sura El-A'raf — Ajet 183

Značenje riječi:

• "أُمْلِي" – Odgađam, dajem im vremena i produžavam rok.
• "كَيْدِي" – Moje kažnjavanje i zahvatanje (hvatanje u zamku).
• "مَتِينٌ" – Snažno, čvrsto, nešto što se ne može savladati niti odbiti.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obavještava Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da On onima koji poriču Njegove znake i ajete ne žuri s kaznom, već im daje vremena i produžava im životni vijek. Oni zbog tog odgađanja pogrešno misle da ih Allah neće kazniti, pa ostaju ustrajni u svom nevjerstvu i nepravdi, povećavajući time svoj grijeh i zabludu. A upravo to odgađanje nije znak Allahovog zadovoljstva njima, već je dio Njegovog mudrog plana – On im pruža priliku, ali kada ih kazni, kazna je neizbježna i snažna. Allahovo kažnjavanje je čvrsto i moćno, ne može ga odbiti nikakva sila niti se od njega zaštititi ikakvom varkom ili lukavstvom. On im na vanjštini pokazuje dobročinstvo, a u nutrini im priprema poniženje i propast.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova kazna dolazi onima koji ustraju u zlu, čak i kada im se čini da su pošteđeni – zato čovjek nikada ne smije biti obmanut odgodom kazne.
2. Strpljenje i ustrajnost na istini su vrlina koju nagrađuje Allah, dok ustrajnost na grijehu vodi ka pogubnoj posljedici.
3. Ovaj ajet je utjeha za vjernike – nepravda neće ostati bez odgovora, jer Allahovo kažnjavanje je sigurno i snažno.
4. Čovjek treba žuriti sa pokajanjem i ne odgađati povratak Allahu, jer ne zna kada će Njegova kazna zadesiti.
5. Ajet uči vjernika da se ne veže za ovozemaljske prilike kao mjerilo Allahovog zadovoljstva ili gnjeva, već da gleda na svoje postupke i stanje svoga srca.