சூரா அல்-அஆராஃப் — வசனம் 183

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• وَأُمْلِي لَهُمْ: நான் அவர்களுக்கு அவகாசம் அளிக்கிறேன்; அதாவது, தண்டனையைத் தாமதப்படுத்தி, அவர்களுக்கு நீண்ட கால அவகாசம் வழங்குகிறேன்.
• كَيْدِي: எனது திட்டம் / எனது பிடிப்பு / எனது தண்டனைக்கான ஏற்பாடு.
• مَتِينٌ: மிகவும் வலிமையானது, உறுதியானது; எதனாலும் முறியடிக்க முடியாதது.

விளக்கம்:

நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிய மக்களுக்கு நான் உடனடியாகத் தண்டனை வழங்காமல், அவர்களுக்கு நீண்ட அவகாசம் அளிக்கிறேன். அவர்கள் தங்கள் தவறான எண்ணத்தில் ஆழ்ந்து, "நாங்கள் ஒருபோதும் தண்டிக்கப்பட மாட்டோம்" என்று நினைத்து, மேலும் மேலும் நிராகரிப்பிலும் அக்கிரமத்திலும் மூழ்கட்டும். இதன் மூலம் அவர்களின் தண்டனை பன்மடங்காக அதிகரிக்கும். ஏனெனில், எனது திட்டம் மிகவும் வலிமையானது; எந்த சக்தியாலும், எந்த தந்திரத்தாலும் அதை முறியடிக்க முடியாது. நான் அவர்களுக்கு வெளிப்புறமாக நன்மையைக் காட்டினாலும், உள்ளுக்குள் அவர்களுக்கு இழிவையும் அழிவையுமே நாடுகிறேன். இதுவே "கைத்" (திட்டம்) என்று அழைக்கப்படுகிறது — ஏனெனில் அதன் வெளித்தோற்றம் நன்மை போலவும், அதன் உள்ளீடு அவமானமாகவும் இருக்கும்.

பயன்கள்:

1. பொறுமைக்கான அறிவுரை: அல்லாஹ் தண்டனையைத் தாமதப்படுத்துவது அவனது கருணையின் அறிகுறியாகும்; மனிதர்கள் திருந்துவதற்கான வாய்ப்பை அவன் வழங்குகிறான். எனவே, நாமும் பிறரின் தவறுகளுக்கு பொறுமையுடன் இருந்து, அவர்கள் திருந்துவதற்கான வாய்ப்பளிக்க வேண்டும்.
2. அல்லாஹ்வின் சக்தியின் மீதான நம்பிக்கை: அல்லாஹ்வின் திட்டம் மிகவும் வலிமையானது; எந்த சக்தியும் அவனை எதிர்க்க முடியாது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறது — அநியாயக்காரர்கள் எவ்வளவு காலம் வெற்றியடைந்தாலும், இறுதியில் அல்லாஹ்வின் நீதி நிலைநாட்டப்படும்.
3. மாயைக்கு ஆளாகாமல் இருத்தல்: இவ்வுலக வாழ்க்கையின் தற்காலிக இன்பங்களும், தவறு செய்பவர்களின் தற்காலிக வெற்றிகளும் நம்மை ஏமாற்றக்கூடாது. உண்மையான வெற்றி அல்லாஹ்வின் திருப்தியிலும், அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும் உள்ளது.
4. தவ்பாவின் (மன்னிப்புக் கோருதலின்) அவசியம்: அல்லாஹ் அவகாசம் அளிப்பதால், நாம் அவனது கருணையைப் பயன்படுத்தி, உடனடியாக தவ்பா செய்து நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும். அவகாசம் நிலையானது அல்ல; எப்போது தண்டனை வரும் என்பது நமக்குத் தெரியாது.