سوره اعراف آيت 183 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن کي مُھلت ڏيندس، ڇوته اسان جي رٿ پڪي…

اعراف · 183/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۝١٨٣

🔤 Transliteration

Wa umlee lahum; inna kaidee mateen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُنھن کي مُھلت ڏيندس، ڇوته اسان جي رٿ پڪي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

وَأُمْلِي لَهُمْ: ۽ آءٌ کين مُهلت ڏيان ٿو، مطلب ته کين وقت ڏيان ٿو ۽ سندن عذاب ۾ دير ڪيان ٿو.
كَيْدِي: منهنجي تدبير ۽ منهنجي پڪڙ.
مَتِينٌ: مضبوط، سخت ۽ طاقتور.

آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي الله جي آيتن کي ڪوڙو ڪن ٿا ۽ انڪار تي اڙيا رهن ٿا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته آءٌ کين مُهلت ڏيان ٿو ۽ عذاب ۾ دير ڪيان ٿو، ته جيئن اهي سمجهن ته اسان کي ڪا سزا نه ملندي ۽ اهي پنهنجي انڪار ۽ سرڪشي ۾ وڌندا رهن. پر اهa دير ڪرڻ رحمت نه آهي، بلڪه اهو هڪ حڪمت وارو منصوبو آهي، ته جيئن اهي وڌيڪ گناهه ڪن ۽ سندن عذاب وڌيڪ ٿئي. الله تعاليٰ کين ظاهري طرح نعمتون ۽ سهولتون ڏئي ٿو، پر ان جو مقصد اهو آهي ته اهي غفلت ۾ رهن ۽ آخرڪار سخت عذاب ۾ مبتلا ٿين. بيشڪ الله جي تدبير ۽ پڪڙ انتهائي مضبوط ۽ طاقتور آهي، ان کي نه ڪا طاقت روڪي سگهي ٿي ۽ نه ڪا حڪمت عملي بچائي سگهي ٿي.

هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ حليم ۽ بردبار آهي، هو گناهگارن کي فوراً سزا نه ٿو ڏئي، بلڪه مُهلت ڏئي ٿو ته جيئن اهي توبهه ڪن ۽ سڌري پون.
دنيا ۾ ملندڙ نعمتون ۽ سهولتون هميشه الله جي رضا جو نشان نه هونديون آهن، ڪڏهن اهي آزمائش ۽ استدراج به هونديون آهن.
الله جي تدبير ۽ پڪڙ کان ڪو به نه ٿو بچي سگهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هميشه نيڪي ۽ تقويٰ اختيار ڪري.
انڪار ۽ سرڪشي ۾ ضد ڪرڻ جو نتيجو سخت عذاب آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن جي هدايت تي عمل ڪريون ۽ الله جي آيتن کي مڃيون.
الله جي حڪمت ۽ تدبير ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته صبر ۽ شڪر سان زندگي گذاريون ۽ هميشه الله تي ڀروسو رکون.

📜 آيت 181-185 — سوره اعراف

181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

۽ جيڪي اسان پيدا ڪيا آھن تن مان ھڪ ٽولي آھي جا سچي (دين) جو رستو ڏيکاريندي آھي ۽ اُن (دين) سان انصاف ڪندا آھن.

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن کي سگھو وڌائي وڌائي (اُتاھون) سزا ڏينداسون جتان ڄاڻندا ئي نه.

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

۽ اُنھن کي مُھلت ڏيندس، ڇوته اسان جي رٿ پڪي آھي.

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

(اُھي) ڌيان نه ڪندا آھن ڇا ته سندن سنگتي (ﷴ ﷺ) کي ڪا چريائي ڪانه آھي، اُھو ته رڳو پڌرو ڊيڄاريندڙ آھي.

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

آسمانن ۽ زمين جي بادشاھيءَ (۾) ۽ الله ھر جنس مان جيڪي پيدا ڪيو آھي تنھن ۾ نه نھاريندا آھن ڇا؟ ۽ ته متان سندن (موت جي) ٺھرايل مُدّت پوري ٿيڻ تي ھجي، پوءِ قرآن پڄاڻا ڪھڙي ڳالھ تي ايمان آڻيندا.

→ آيت 182 📖 اعراف آيت 184 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

183آيت

ترجمو — اعراف 183

سوره اعراف آيت 183 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن کي مُھلت ڏيندس، ڇوته اسان جي رٿ پڪي…

سوره آيت 183/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 181–185. سنڌيءَ ۾: اردو.