სურა ალ-არაფი აია 183 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მე ვაძლევ მათ გადავადებას; ჭეშმარიტად, ჩემი მახე მტკიცეა.

ალ-არაფი · 183/206

თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი

وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ۝١٨٣

🔤 Transliteration

Wa umlee lahum; inna kaidee mateen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და მე ვაძლევ მათ გადავადებას; ჭეშმარიტად, ჩემი მახე მტკიცეა.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 181-185 — ალ-არაფი

181وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٌ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ

ჩვენ მიერ შექმნილთა შორის არის თემი, რომელიც ჭეშმარიტებით მიუძღვება და მის მიხედვით სამართლიანად მოქმედებს.

182وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ

ხოლო მათ, რომლებმაც უარყვეს ჩვენი ნიშნები, ჩვენ ნელ-ნელა შევიტყუებთ (სასჯელში) [მივცემთ ბევრ ქონებასა და შვილებს], ისე რომ ისინი ვერ გაიაზრებენ (რომ ამით ალლაჰის სასჯელისკენ იძირებიან).

183وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ

და მე ვაძლევ მათ გადავადებას; ჭეშმარიტად, ჩემი მახე მტკიცეა.

184أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

ნუთუ ისინი არ დაფიქრებულან, რომ მათ თანამოძმეში [მუჰამმადში] არ არის შეპყრობილობა? იგი ხომ მხოლოდ ცხადი შემგონებელია.

185أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

ნუთუ ისინი არ შეჰყურებდნენ ალლაჰის სამეფოს ცათა და მიწაზე და ყველაფერს, რაც ალლაჰმა შექმნა, და (ნუთუ არ დაფიქრებულან იმაზე), რომ, შესაძლოა, მათი ვადა ახლოვდება მაშ, ამის შემდეგ [ყურანის შემდეგ] კიდევ რომელი სიტყვა/მოთხრობა ირწმუნონ?

← აია 182 📖 ალ-არაფი აია 184 →

ალ-არაფიყურანის საძიებელი

206აია

MeccanRevelation

183აია

თარგმანი — ალ-არაფი 183

სურა აია 183/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 181–185. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3