Sura Al-A'raf — Versículo 183

Significados de las palabras:

• "وَأُمْلِي لَهُمْ": Les doy un plazo, es decir, les concedo un tiempo prolongado antes del castigo.
• "إِنَّ كَيْدِي": Mi plan o Mi estrategia para tomarles.
• "مَتِين": Fuerte, sólido, que no puede ser repelido ni con poder ni con astucia.

Interpretación de la aleya:

Doy un respiro a quienes niegan Mis signos y los dejo en su transgresión, para que piensen que no serán castigados y así aumenten en incredulidad y opresión. De esta manera, su castigo se multiplica y se vuelve más severo. En verdad, Mi plan es firme y poderoso: les muestro aparente bondad y les concedo tiempo, pero en el fondo es una trampa que les llevará a la perdición. Mi castigo no puede ser evitado ni con fuerza ni con artimañas, pues cuando llega, nadie puede impedirlo.

Beneficios extraídos de la aleya:

• La paciencia de Allah con los pecadores no es debilidad, sino sabiduría divina; Él les da tiempo para que reflexionen, pero si persisten en su rebeldía, el castigo será inevitable y justo.
• El creyente debe aprender que la demora del castigo no significa que no exista; por ello, debe apresurarse al arrepentimiento y no dejarse engañar por la vida mundanal.
• Esta aleya infunde esperanza en el justo y temor en el injusto, pues confirma que la justicia divina es perfecta y que nadie escapa al plan de Allah, aunque los plazos parezcan largos.
• Nos enseña a no envidiar a quienes gozan de bienes mientras viven en la desobediencia, pues su situación es una trampa que les acerca a un final doloroso, mientras que el creyente paciente obtiene la victoria y la misericordia de su Señor.