Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 183

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَأُمْلِي لَهُمْ: Mo ń fún wọn ní ààyè, mo ń fa àkókò sí i fún wọn.
• كَيْدِي: Ètè mi, ìdìtẹ̀ mi (èyí tí a fi ń pe ìjìyà tí ó dàbí ojú rere ní ìta ṣùgbọ́n tí ó jẹ́ ìparun ní inú).
• مَتِينٌ: Tí ó lágbára, tí ó le koko, tí a kò lè yẹ̀ sílẹ̀.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Allah Ọ̀gágun ń sọ pé Òun ń fún àwọn tí wọ́n ń pe àwọn ẹ̀sẹ̀ Rẹ̀ ní irọ́ ní ààyè, Ó ń fa àkókò ìjìyà wọn sí i, kì í sì í jẹ́ kí ìjìyà wọn dé kíákíá. Èyí jẹ́ kí wọ́n máa rò pé a kò ní dá wọn lẹ́jọ́ rárá, tí wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ àti ìwà ibi wọn. Nítorí náà, ẹ̀ṣẹ̀ wọn ń pọ̀ sí i, ìjìyà wọn sì ń di èyí tí ó pọ̀ sí i ní ìlọ́po méjì. Nígbà tí wọ́n bá ń rí ojú rere tí ó dàbí ẹni pé ó ń tọ́jú wọn, ní ti gidi, ìparun ni ó ń bọ̀ fún wọn. Ẹ̀tè Allah lágbára gan-an, kò sí agbára tàbí ọgbọ́n kankan tí ó lè dojú kọ ọ́ tàbí kí ó yẹ̀ ẹ́ sílẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'an:

1. Allah ń fún ni ní ààyè láti ronú: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a ń ṣe àwọn ohun tí kò tọ́, Allah kì í gbé ìjìyà dé lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Èyí jẹ́ àǹfààní fún wa láti ronú, kí a sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ kí ó tó pẹ́ jù.
2. Ìjìyà Allah kò ní àwọn tí ó lè dènà rẹ̀: Bí a bá ń tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi, kò sí ọgbọ́n tàbí agbára ẹ̀dá tí ó lè gbà wá kúrò nínú ìjìyà Rẹ̀. Ẹ̀rù rẹ̀ yẹ kí ó jẹ́ kí a máa ṣọ́ra.
3. Ojú rere Allah kì í ṣe àmì pé a kò ní jìyà: Nígbà mìíràn, Allah ń fún ni ní ọrọ̀, ìlera, àti àlàáfíà kí ó lè dán wa wò. Bí a kò bá dúpẹ́, ìyẹn lè jẹ́ ìdánwò tí ó ń darí wa sí ìparun.
4. Àǹfààní ìrònúpìwàdà: Ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ààyè tí Allah fún wa ṣe àṣejù. Kí a tètè yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀, kí a sì máa dúpẹ́ fún sùúrù Rẹ̀.
5. Ìfẹ́ ẹ̀sìn Islam: Ẹ̀sìn Islam kì í ṣe ẹ̀sìn ìbẹ̀rù nìkan; ó ń kọ́ wa ní ìrònú, ìdúpẹ́, àti ìfọ̀kànbalẹ̀. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah ń fẹ́ kí a yè, kí a sì yí padà, kì í fẹ́ ìparun wa.