Sura Al-A'raf — Vers 185

Ordforklaringer:

• Malkūt: Herredømmet, magten og det fulde herredømme over alting.
• Ajal: Den fastsatte tid, livets afslutning, dødstidspunktet.
• Ḥadīth: Tale, budskab, åbenbaring – her refereres der til Koranen.

Tolkning af verset:

Verset henvender sig til dem, der benægter Guds tegn og budskaber, og det irettesætter dem mildt, men bestemt: Har de ikke set på Guds mægtige herredømme over himlene og jorden? Har de ikke betragtet den vidunderlige skabelse, som Gud har frembragt – alt fra dyr og planter til stjerner og bjerge – og tænkt over, at alt dette vidner om en almægtig Skaber, der har fuld kontrol over alting?

Dernæst gør verset dem opmærksomme på en vigtig sandhed: Deres livs ende kan være nær. Måske er deres død allerede tæt på, og hvis de dør i deres benægtelse og uden at tro, vil de fortabes. Derfor opfordres de til at se indad og vende om, før det er for sent.

Til sidst stiller verset et retorisk spørgsmål, der rammer dybt: Hvis de ikke vil tro på dette budskab – Koranen – som er den sidste og mest fuldkomne åbenbaring, hvilket budskab vil de så tro på? Der findes intet andet budskab efter dette, og ingen profet efter Muhammed (fred være med ham). Så hvis de vender ryggen til dette, er der intet andet tilbage for dem end fortabelse.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os at betragte universet med eftertanke. Alt omkring os – fra himlens vidder til jordens skabninger – er et åbent tegn på Guds storhed og magt. Den, der virkelig ser med hjertets øjne, kan ikke undgå at erkende Skaberen.
• Det minder os om, at livet er kort, og at døden kan komme uventet. Derfor bør vi ikke udsætte troen og de gode handlinger, men skynde os at vende tilbage til Gud, mens vi har muligheden.
• Verset understreger Koranens unikke position: Den er det endelige budskab til menneskeheden. Når vi har modtaget denne fuldkomne vejledning, er der ingen undskyldning for at vende sig bort fra den.
• Det opfordrer os til at bruge fornuften og refleksionen, som Gud har givet os, til at erkende sandheden – for troen er ikke blind, men bygger på indsigt og overvejelse.