Al-A'raf · 185/206
Translation Transliteration — Al-A'raf
أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٥
Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai`inw wa an `asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
📖 English Meaning
Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allah has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement hereafter will they believe?
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Malakut (مَلَكُوت): The absolute dominion, sovereignty, and supreme authority of Allah over all creation.
  • Ajal (أَجَل): The appointed term or deadline of life; the time of death.
  • Hadith (حَدِيث): Speech, message, or revelation; here it refers to the Quran.

Explanation of the Verse:

Have these people who reject the signs of Allah not looked with the eyes of reflection and contemplation at the magnificent dominion of Allah in the heavens and the earth? Have they not observed His absolute power and authority over all that exists — the sun, the moon, the stars, the mountains, the seas, the animals, the plants, and every single creature that fills this vast universe? Every part of this creation, no matter how small or great, points to its Creator and bears witness to His perfect wisdom and limitless power.

And have they not reflected upon their own lives and the fact that their appointed time may already be drawing near? Death does not announce its arrival; it comes suddenly, without warning. A person may be in the prime of youth, full of hopes and plans, and yet his final hour could be closer than he imagines. If they continue in their rejection and disbelief, they may perish upon that state and face the painful punishment of Allah.

So if they do not believe in this Quran — this glorious book that contains clear guidance, true promises, and sincere warnings — then what other message after it will they believe in? There is no book after the Quran, and no prophet after Muhammad (peace be upon him). This is the final revelation, the last call to humanity. If they turn away from it, there remains nothing else for them but loss and ruin.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, pause for a moment and look around you. Look at the sky above, the earth beneath your feet, and the wonders of your own body. Every heartbeat, every breath you take, every sunrise and sunset — all of these are signs from your Lord, calling you to know Him and worship Him. The universe is an open book, and every page speaks of its Creator.

Do not delay your return to Allah. Do not wait until death knocks on your door, for when it comes, no repentance will be accepted and no second chance will be given. Today, the door of mercy is wide open. Allah invites you to come back to Him, to believe in His Book, and to follow His Messenger. This is the greatest opportunity you will ever have — seize it before it is too late.

The Quran is not merely a book to be read; it is a light that illuminates the path to eternal happiness. It is a healing for the hearts, a guide for the confused, and a mercy for all of humanity. Whoever holds fast to it will never be led astray, and whoever turns away from it will find no other source of true guidance. So let your heart respond to this divine call today, and you will find peace in this life and salvation in the next.

🎧 Listen

📜 Verse 183-187 — Al-A'raf

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
And I will give them time. Indeed, my plan is firm.
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Then do they not give thought? There is in their companion [Muhammad] no madness. He is not but a clear warner.
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allah has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement hereafter will they believe?
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Whoever Allah sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.
187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival? Say, "Its knowledge is only with my Lord. None will reveal its time except Him. It lays heavily upon the heavens and the earth. It will not come upon you except unexpectedly." They ask you as if you are familiar with it. Say, "Its knowledge is only with Allah, but most of the people do not know."
Al-A'rafQuran Index
206Verse
MeccanRevelation
185Verse

Translation — Al-A'raf 185

Surah Al-A'raf Verse 185 - Read, Listen, Translation, English : Do they not look into the realm of the heavens…

Surah Verse 185/206 — Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-A'raf Listen, Al-A'raf Translation, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verse 183–187. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers