سوره اعراف آيت 185 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن ۽ زمين جي بادشاھيءَ (۾) ۽ الله ھر جنس…

اعراف · 185/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٥

🔤 Transliteration

Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai`inw wa an `asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

آسمانن ۽ زمين جي بادشاھيءَ (۾) ۽ الله ھر جنس مان جيڪي پيدا ڪيو آھي تنھن ۾ نه نھاريندا آھن ڇا؟ ۽ ته متان سندن (موت جي) ٺھرايل مُدّت پوري ٿيڻ تي ھجي، پوءِ قرآن پڄاڻا ڪھڙي ڳالھ تي ايمان آڻيندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مَلَكُوتِ: ملڪيت ۽ حڪومت، يعني الله جي بادشاهي ۽ سندس قدرت جو نظام.
عَسَىٰ: امڪان ۽ اميد ظاهر ڪرڻ لاءِ اچي ٿو، يعني ”ٿي سگهي ٿو“ يا ”امڪان آهي“.
أَجَلَهُمْ: سندن موت جو وقت ۽ مقرر ڪيل مدت.
حَدِيثٍ: ڳالهه، خبر، يعني قرآن مجيد.
بَعْدَهُ: ان کان پوءِ، يعني قرآن کان پوءِ.

2) آيت جي تفسير:

ڇا اهي قرآن کي ڪوڙ ڀانئيندڙ ماڻهو غور نه ٿا ڪن الله جي عظيم بادشاهيءَ ۾ جيڪا آسمانن ۽ زمين ۾ آهي؟ ۽ انهن شين ۾ جيڪي الله پيدا ڪيون آهن؟ اهي سڀ شيون انهن جي اکين اڳيان آهن، جن ۾ آسمانن ۽ زمين جي وسيع نظام، سج، چنڊ، تارا، جبل، وڻ، جانور ۽ ٻيون بيشمار مخلوقات شامل آهن. جيڪڏهن اهي انهن تي غور ۽ فڪر ڪن ها ته ضرور الله جي قدرت ۽ وحدانيت کي سمجهي وڃن ها.

ان کان علاوه، اهي پنهنجي موت جي وقت تي به غور ڪن ٿا؟ ٿي سگهي ٿو ته سندن موت جو وقت ويجهو ئي هجي ۽ اهي اڃا تائين ڪفر ۽ انڪار جي حالت ۾ ئي هجن، پوءِ اهي الله جي عذاب ۽ سخت سزا ڏانهن هليا وڃن. جيڪڏهن اهي قرآن مجيد تي ايمان نه ٿا آڻين، جنهن ۾ وعدا ۽ وعيد، نصيحتون ۽ عبرتون موجود آهن، ته پوءِ ان کان پوءِ ڪهڙي ڳالهه تي ايمان آڻيندا؟ ڇو ته قرآن کان پوءِ ڪو ٻيو ڪتاب نازل نه ٿيندو، ۽ حضرت محمد ﷺ کان پوءِ ڪو ٻيو نبي به نه ايندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي مخلوقات تي غور ۽ فڪر ڪرڻ انسان کي الله جي قدرت ۽ وحدانيت جي سڃاڻپ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.
آسمانن ۽ زمين جي هر شيءِ ۾ الله جي حڪمت ۽ قدرت جا نشان موجود آهن، جيڪي سوچيندڙ ماڻهن لاءِ وڏيون عبرتون آهن.
موت جي ويجهي ٿيڻ جو احساس انسان کي توبه ۽ نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو.
قرآن مجيد آخري ۽ مڪمل ڪتاب آهي، ان کان پوءِ ڪو ٻيو ڪتاب نازل نه ٿيندو، ۽ حضرت محمد ﷺ آخري نبي آهن.
قرآن تي ايمان نه آڻڻ جي صورت ۾ انسان وٽ ڪا ٻي حجت ۽ ڪو ٻيو رستو باقي نه ٿو رهي.
اهي سڀ حقيقتون انسان کي اسلام ڏانهن راغب ڪن ٿيون ۽ قرآن مجيد سان محبت ۽ ايمان پيدا ڪن ٿيون.

📜 آيت 183-187 — سوره اعراف

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

۽ اُنھن کي مُھلت ڏيندس، ڇوته اسان جي رٿ پڪي آھي.

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

(اُھي) ڌيان نه ڪندا آھن ڇا ته سندن سنگتي (ﷴ ﷺ) کي ڪا چريائي ڪانه آھي، اُھو ته رڳو پڌرو ڊيڄاريندڙ آھي.

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

جنھن کي الله گمراہ ڪندو آھي تنھن کي ڪو ھدايت ڪرڻ وارو ڪونھي، ۽ الله اُنھن کي سندن گمراھيءَ ۾ حيران ٿيل ڇڏي ڏيندو آھي.

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(اي پيغمبر) توکان قيامت بابت پُڇن ٿا ته ڪھڙي مھل اچڻي آھي؟ چؤ ته انھيء جي خبر رڳو منھنجي پالڻھار وٽ آھي، الله کانسواءِ کيس سندس وقت تي ڪو پڌرو نه ڪندو، (اُنجي اچڻ جي مھل جي ڄاڻپ) آسمانن ۽ زمين ۾ ڳري ٿي آھي (يعني ڪو سمجھي نه ٿو سگھي)، اُھا ته اوھان وٽ اوچتو ئي ايندي، (اي پيغمبر) توکان (ائين) پڇن ٿا جو ڄڻڪ تون اُنھن جو کوٽيندڙ (يعني جاچي معلوم ڪندڙ) آھين، چؤ ته اُن جي خبر الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن وٽ نه آھي پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 184 📖 اعراف آيت 186 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

185آيت

ترجمو — اعراف 185

سوره اعراف آيت 185 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن ۽ زمين جي بادشاھيءَ (۾) ۽ الله ھر جنس…

سوره آيت 185/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 183–187. سنڌيءَ ۾: اردو.