اعراف · 185/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٥
Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai`inw wa an `asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
کیا انہوں نے آسمان اور زمین کی بادشاہت میں جو چیزیں خدا نے پیدا کی ہیں ان پر نظر نہیں کی اور اس بات پر (خیال نہیں کیا) کہ عجب نہیں ان (کی موت) کا وقت نزدیک پہنچ گیا ہو۔ تو اس کے بعد وہ اور کس بات پر ایمان لائیں گے
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

معانی الفاظ:

  • مَلَکُوت: بادشاہت، سلطنت اور عظیم قدرت۔
  • عَسَىٰ: قریب ہے، امید ہے۔
  • أَجَلُهُمْ: ان کی موت کا وقت، ان کی زندگی کی میعاد۔
  • حَدِیث: بات، کلام، پیغام۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کو مخاطب کر رہے ہیں جو اللہ کی آیات اور نشانیوں کو دیکھ کر بھی ایمان نہیں لاتے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کیا ان لوگوں نے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت پر غور نہیں کیا؟ کیا انہوں نے اس عظیم سلطنت، اس وسیع کائنات، اس نظامِ عالم کو نہیں دیکھا جو ہر لمحہ اللہ کی قدرت، حکمت اور تدبیر کا مظہر ہے؟ کیا انہوں نے ان تمام مخلوقات پر نظر نہیں ڈالی جو اللہ نے پیدا کی ہیں — چاہے وہ جانور ہوں، پودے ہوں، پہاڑ ہوں، سمندر ہوں، ستارے ہوں یا انسان خود؟ کیا انہوں نے اپنی موت کے وقت کے قریب آنے پر غور نہیں کیا؟ کہ شاید ان کی زندگی کی میعاد ختم ہونے والی ہو اور وہ کفر کی حالت میں مر جائیں، پھر ان کا انجام جہنم اور اللہ کا عذاب ہو۔

یہ سب کچھ دیکھنے اور سمجھنے کے باوجود اگر وہ قرآن پر ایمان نہیں لاتے، تو پھر وہ کس اور کلام پر ایمان لائیں گے؟ قرآن کے بعد اور کوئی کتاب نہیں، محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کوئی نبی نہیں۔ یہ قرآن ہی آخری پیغام ہے، اس کے بعد کوئی نیا حکم یا نیا انتباہ نہیں آئے گا۔ اگر وہ اس پر ایمان نہیں لاتے تو گمراہی اور ہلاکت کے سوا ان کے پاس کوئی چارہ نہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد نظر دوڑائیں — یہ آسمان، یہ زمین، یہ چاند، سورج، ستارے، یہ پہاڑ، دریا، یہ پھل، پھول، یہ انسان، یہ جانور — سب کچھ اللہ کی قدرت کا شاہکار ہے۔ ہر چیز اپنے وجود سے اللہ کی وحدانیت اور عظمت کی گواہی دے رہی ہے۔ کیا ہم نے کبھی ان پر غور کیا؟ کیا ہم نے کبھی سوچا کہ یہ سب کچھ بغیر کسی خالق کے نہیں ہو سکتا؟ اور کیا ہم نے کبھی اپنی موت کو یاد کیا؟ کہ ہماری زندگی کا وقت ختم ہونے والا ہے، اور ہمیں اپنے رب کے سامنے حاضر ہونا ہے؟ یہی وہ وقت ہے جب ہمیں ایمان لانا ہے اور نیک عمل کرنے ہیں۔ اللہ نے ہمیں عقل دی ہے، آنکھیں دی ہیں، دل دیا ہے — تاکہ ہم ان سے سوچیں، دیکھیں اور سمجھیں۔ آئیے، ہم اپنی عقل اور دل کو کھولیں، اللہ کی نشانیوں پر غور کریں، اور اس قرآن پر ایمان لائیں جو ہماری نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں سمجھنے اور عمل کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

📜 آیت 183-187 — اعراف

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر (بڑی) مضبوط ہے
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ ان کے رفیق محمد (ﷺ) کو (کسی طرح کا بھی) جنون نہیں ہے۔ وہ تو ظاہر ظہور ڈر سنانے والے ہیں
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
کیا انہوں نے آسمان اور زمین کی بادشاہت میں جو چیزیں خدا نے پیدا کی ہیں ان پر نظر نہیں کی اور اس بات پر (خیال نہیں کیا) کہ عجب نہیں ان (کی موت) کا وقت نزدیک پہنچ گیا ہو۔ تو اس کے بعد وہ اور کس بات پر ایمان لائیں گے
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
جس شخص کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں اور وہ ان (گمراہوں) کو چھوڑے رکھتا ہے کہ اپنی سرکشی میں پڑے بہکتے رہیں
187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(یہ لوگ) تم سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ اس کے واقع ہونے کا وقت کب ہے۔ کہہ دو کہ اس کا علم تو میرے پروردگار ہی کو ہے۔ وہی اسے اس کے وقت پر ظاہر کردےگا۔ وہ آسمان وزمین میں ایک بھاری بات ہوگی اور ناگہاں تم پر آجائے گی۔ یہ تم سے اس طرح دریافت کرتے ہیں کہ گویا تم اس سے بخوبی واقف ہو۔ کہو کہ اس کا علم تو خدا ہی کو ہے لیکن اکثر لوگ یہ نہیں جانتے
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
185آیت

ترجمہ — اعراف 185

سورہ اعراف آیت 185 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا انہوں نے آسمان اور زمین کی بادشاہت میں جو…

سورہ آیت 185/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 183–187. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں