Suurah Al-A'raaf Aayad 185 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyeyna Dayin Xukunka Samooyinka iyo Dhulka, iyo waxa Eebe abuuray…

Al-A'raaf · 185/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٥

🔤 Transliteration

Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai`inw wa an `asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Miyeyna Dayin Xukunka Samooyinka iyo Dhulka, iyo waxa Eebe abuuray oo wax ah, iyo inay Mudantahay inay Dhawdahay Ajashoodu, Hadalkayse Quraanka ka dib Rumayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Malkuut: Xukunka, xukunkii, iyo awoodda weyn ee Eebe.
Ajal: Waqtiga dhimashada ama cimriga la joogo.
Iqtarab: Ku dhawaaday, soo dhowaaday.

Tafsiirka:

Bisimillaahi Raxmaani Raxiim. Eebe Subxaanahu watacaalaa wuxuu u jeedinayaa hadalkan kuwa beeniyay aayaadkiisa, isagoo ku waaninaya iyaga inay fiiriyaan oo eegaanka ku dayaan. Wuxuu leeyahay: Miyayna fiirinaynin xukunkii Eebe ee ku yaal samooyinka iyo dhulka, iyo waxa uu Eebe ku abuuray dhexdooda oo kale ah sida malaa'igta, qorraxda, dayaxa, xiddigaha, dhulka, buuraha, badda, dhirta, xayawaanka iyo waxyaabo kale oo badan oo yaab leh? Bal mayna fiirinaynin cimrigooda oo laga yaabo inuu soo dhawaaday, oo ay ku geeriyoodaan iyagoo gaal ah, markaas ay galaan cadaabka Eebe? Haddaba haddii ayan rumaynayn Quraanka iyo digiddiisa, warkee kale bay rumayn doonaan? Ma jiro kitaab kale oo xaq ah oo iyaga loo soo dejiyay, mana jiro Nabi kale oo iyaga loo soo diray. Quraankani waa kitaabkii ugu dambeeyay, Nabiguna waa Nabigii ugu dambeeyay, haddaba haddii ayan kan rumayn, wax bay ku rumayn doonaan?

Faa'iidooyin laga soo guran karo aayaddan:

Dhiirigelinta fiirista iyo fikirka: Aayaddani waxay nagu boorrinaysaa inaan fiirino makhluuqaadka Eebe, sababtoo ah fiirinta xigmadda leh waxay u horseeddaa rumaynta Eebe oo kordhisaa iimaanka.
Degdegga cimriga: Waxay nagu waaninaysaa inaan xusuusanno in cimrigu yahay wax dhammaanaya, oo aanan ogayn goorta uu dhammaanayo, sidaa darteed waa inaan u degdegaa toobadda iyo camal fiican ka hor dhimashada.
Qadarka Quraanka: Aayaddani waxay muujinaysaa in Quraanku yahay kitaabka ugu dambeeyay ee xaqa ah, isla markaana uu yahay hadalka ugu fiican ee la rumayn karo, maadaama uu yahay hadalka Eebe ee aan la beddeli karin.
Cadaawadda gaalnimada: Waxay ku digaysaa in qofka ku geeriyooda gaalnimada uu ku hallaagi doono cadaab joogta ah, sidaa darteed waa in qofku u degdegaa inuu Islaamka ku soo galo oo uu toobad keeno.

📜 Aayad 183-187 — Suurah Al-A'raaf

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

Waana Sugi Kaydkaygu «Awooddayduna» waa darantahay.

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Miyeyna Fikirin inaan Saaxiibkooda (Nabiga) Waalli hayn, waxaan dige Cad ahayna uuna ahayn.

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Miyeyna Dayin Xukunka Samooyinka iyo Dhulka, iyo waxa Eebe abuuray oo wax ah, iyo inay Mudantahay inay Dhawdahay Ajashoodu, Hadalkayse Quraanka ka dib Rumayn.

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Cidduu Dhumiyo Eebe wax Hanuunin ma lch, wuxuuna kaga tegi Xad gudubkooda iyagoo ku Wareersan.

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Waxay ku Warsan Saacadda (Qiyaame) markay Sugnaan, waxaad Dhahdaa Ogaanshaheedu waa Eebahay Agtiisa, waqtigeeda wax Muujin kara oon Eebe ahayn ma jiro, waxay ku Cuslaatay Samooyinka iyo Dhulka, waxaan kado ahaynna idiinkuma Timaaddo, waxay ku warsan Saacadda sidii adoo og, waxaad dhahdaa Ogaanshaheedu waa uun Eebe Agtiisa Dadka Badankiisase ma oga (Xaalkaas).

← Aayad 184 📖 Al-A'raaf Aayad 186 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

185Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 185

Suurah Al-A'raaf Aayad 185 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyeyna Dayin Xukunka Samooyinka iyo Dhulka, iyo waxa Eebe abuuray…

Suurah Aayad 185/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 183–187. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3