أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ١٨٥
🔤 Transliteration
Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai`inw wa an `asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
难道他们没有观察天地的主权和真主创造的万物吗?难道他们没有想到他们的寿限或许已临近了吗?此外,他们将信仰什么言辞呢?
🌐 Additional reference in English
需要解释的词语: ملكوت :意为“主权、统治权”,指真主对天地万物的绝对掌控。عسى :意为“或许、可能”,表示一种可能性。أجلهم :指他们的寿命期限或死亡之时。حديث :此处指“言辞、话语”,特指《古兰经》的教诲和警告。经文解释: 这节经文是对那些否认真主迹象之人的温和责备与深刻提醒。真主问他们:难道他们没有观察天地万物的主权和伟大统治吗?难道他们没有思考真主所创造的万物——从浩瀚的宇宙、星辰,到大地的山川、海洋,再到动植物和人类自身吗?这一切都蕴含着真主的大能与智慧,是通向信仰的明证。
同时,经文提醒他们思考自己的生命期限——或许他们的死亡已经临近,若在不信的状态下离世,他们将面临真主的严厉惩罚。因此,真主以慈爱之心呼唤他们:如果连《古兰经》这样充满真理和引导的经典都不能使他们信仰,那么还有什么言辞能让他们相信呢?《古兰经》之后再无天启经典,穆罕默德(愿主福安之)之后再无先知,所以这是最后的召唤和机会。
劝导与感悟: 亲爱的读者啊!这节经文如同一盏明灯,照亮我们心灵的道路。每当我们仰望星空、凝视大地,看到万物运行的精密与和谐,难道不应当思考创造这一切的主宰吗?真主以无限的慈爱赐予我们生命、理智和信仰的机会,我们怎能辜负这份恩典?生命短暂,时光飞逝,谁也无法保证自己明天仍在世上。让我们珍惜当下,以真诚的心归向真主,诵读《古兰经》,践行其中的教诲,成为真主喜悦的仆人。信仰不是沉重的负担,而是心灵的安宁与幸福的源泉。愿真主引导我们走上正道,使我们成为今世幸福、后世成功的人。阿敏!
أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ١٨٥
难道他们没有观察天地的主权和真主创造的万物吗?难道他们没有想到他们的寿限或许已临近了吗?此外,他们将信仰什么言辞呢?
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 183-187 — 章 高处章
183 وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
我优容他们,我的计谋确是周密的。
184 أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
难道他们没有思维吗?他们的同伴绝没有疯病,他只是一个坦率的警告者。
185 أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
难道他们没有观察天地的主权和真主创造的万物吗?难道他们没有想到他们的寿限或许已临近了吗?此外,他们将信仰什么言辞呢?
186 مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
真主要使谁迷误,谁没有向导,并任随他们彷徨于残暴之中。
187 يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
他们问你复活在什么时候实现,你说:只有我的主知道,他将在什么时候实现。你说:只有我的主知道那个时候,只有他能在预定的时候显示它。它在天地间是重大的,它将突然降临你们。他们问你,好像你对于它是很熟悉的,你说:只有真主知道它在什么时候实现,但众人大半不知道(这个道理)。
翻译 — 高处章 185 章 高处章 节 185 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们没有观察天地的主权和真主创造的万物吗?难道他们没有想到他们的寿限或许已临近了吗?此外,他们将信仰什么言辞呢?
章 节 185/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 183–187. 中文意思: English.