Аль-Араф · 185/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٥
Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai`inw wa an `asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
📖 Қазақ тілінде
Олар аспандардың және жердің мүліктеріне әрі Аллаһ жаратқан әрбір нәрсеге назар салмады ма? Сондай-ақ, мүмкін олардың мерзімдері ажалдары жақындаған шығар? Осыдан кейін олар қай сөзге сенер екен

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَلَكُوتِ: Мүлк, билік, патшалық — Алланың аспан мен жердегі ұлы билігі мен басқаруы.
  • عَسَىٰ: Мүмкін, болуы мүмкін деген мағынаны білдіретін сөз.
  • أَجَلَهُمْ: Олардың өмір мерзімі, өлім уақыты.
  • حَدِيثٍ: Сөз, хабар, кітап — бұл жерде Құранды білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала осы аятта Құранды жоққа шығарып, оған сенбеген адамдарды ойлануға шақырады. Олар аспан мен жердегі Алланың ұлы билігіне, шексіз құдіретіне қарап, ой жүгіртпей ме? Аспандағы жұлдыздар, жердегі таулар, өзендер, өсімдіктер, жануарлар — осының бәрі Алланың құдіретін, даналығын және жалғыздығын көрсететін айқын дәлелдер. Адам баласы осы жаратылыстарға терең оймен қарап, оларды жаратқан Жаратушыны танып, Оған мойынсұнуы керек.

Сонымен қатар, адамдар өз өмірлерінің мерзімі жақындап қалғанын ойлауы тиіс. Бәлкім, өлім жақын шығар, сондықтан иманға келуге асығу керек. Егер олар осы Құранға сенбесе, онда одан кейін қандай кітапқа сенбек? Құраннан кейін басқа кітап жоқ, Мұхаммед пайғамбардан (с.а.с.) кейін басқа пайғамбар келмейді. Құран — адамзатқа жіберілген ең соңғы, ең кемелді кітап. Егер адам осыған сенбесе, онда оның иман келтіруіне ешқандай жол қалмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ой жүгіртуге шақыру: Аспан мен жердегі жаратылыстарды байқап, олардан Алланың құдіретін тану — иманның негізі. Табиғаттағы әрбір бөлшек Алланың бар екенін және бір екенін дәлелдейді.
  • Өмірдің қысқалығын сезіну: Өлімнің қашан келетінін ешкім білмейді. Сондықтан иманға келуді, жақсылық жасауды кешіктірмеу керек.
  • Құранның құндылығы: Құран — Алланың адамзатқа жіберген ең соңғы әрі ең ұлы кітабы. Оған сену — бақыттың кілті. Одан басқа сенімді бағыт беретін кітап жоқ.
  • Исламның ашықтығы мен ақиқаттығы: Ислам адамды ойлануға, байқауға, зерттеуге шақырады. Бұл — ақыл мен жүректі бірге қанағаттандыратын дін.
  • Үміт пен мүмкіндік: Аят адамға әлі де тәубе етуге, иманға келуге мүмкіндік бар екенін ескертеді. Алланың рақымы кең, әркімге есік ашық.


📜 Аят 183-187 — Аль-Араф сүресі

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Әрі оларға уақыт беремін. Негізінде, Менің амал-тәсілім өте мықты
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Олар ойланып қарамады ма? Жолдастарың Мұхаммед жынды емес. Ол тек, анық ескертуші ғана
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Олар аспандардың және жердің мүліктеріне әрі Аллаһ жаратқан әрбір нәрсеге назар салмады ма? Сондай-ақ, мүмкін олардың мерзімдері ажалдары жақындаған шығар? Осыдан кейін олар қай сөзге сенер екен
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Аллаһ кімді адастырса, ол үшін ту­ра жолға салушы жоқ. Ол Аллаһ оларды өздерінің шектен шығуларында қаңғыртып қояды
187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Ей, Мұхаммед! Олар сенен Сағаттың Қияметтің қашан орнайтындығын сұрайды. Айт: «Шын мәнінде, оның білімі менің Раббымда. Оны мезгілі келгенде, Ол ғана ашады. Ол аспандарға және жерге ауыр. Ол сендерге тосыннан келеді», деп. Олар сенен, бейне бір сен ол жайлы жақсы білетін секілді сұрайды. Айт: «Шын мәнінде, оның білімі Аллаһта. Алайда, адамдардың көбі білмейді», деп
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
185Аят

Аударма — Аль-Араф 185

Аль-Араф сүресі Аят 185 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар аспандардың және жердің мүліктеріне әрі Аллаһ жаратқан әрбір нәрсеге…

Сүресі Аят 185/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 183–187. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers