Аль-Араф сүрәсе Аять 185 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә ул кәферләр җир вә күкләрнең төзелешенә игътибар илә карамыйлармы?…

Аль-Араф · 185/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٥

🔤 Transliteration

Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai`inw wa an `asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә ул кәферләр җир вә күкләрнең төзелешенә игътибар илә карамыйлармы? Әгәр фәһемләп карасалар, әлбәттә, аларны төзүче Аллаһуны белер иделәр вә җирдәге төзелешләргә дә карамыйлармы? Вә әҗәлләре ихтимал бик якындыр, аңа да карамыйлармы? Инде Коръәнгә иман китермәсәләр нәрсәгә иман китерерләр?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

Мәләкүт — Аллаһның чиксез хакимияте, патшалыгы һәм кодрәте.
Әҗәл — үлем вакыты, гомер ахыры.
Әсә — ихтимал, бәлки, якын булуы мөмкин.
Әҗәлүһүм — аларның (мөшрикләрнең) үлем вакытлары.

Аять тәфсире:

Әйә бу Коръәнне инкяр итүче кешеләр уйлап, гыйбрәт алып карамыйлармы? Алар күкләрдәге һәм Җирдәге Аллаһның бөек хакимиятенә, кодрәтенә күз салмыйлармы? Күкләрнең ничек итеп, гаҗәеп тәртип белән яратылганын, йолдызларның, кояшның һәм айның бер-берсенә буйсынып хәрәкәт итүен күрмиләрме? Җирдәге таулар, диңгезләр, елгалар, үсемлекләр һәм хайваннар — болар барысы да Аллаһның кодрәте белән барлыкка килгән. Әйә алар Аллаһ яраткан һәрбер нәрсәгә — кеше үзенә, үз тәненә, үз гомеренә карамыймы? Ничек итеп ул яратылган, ничек яши, ничек үзенең ахырына якынлаша?

Аларга үз гомерләренең ахыры, үлем вакытлары якынлашканын уйлап карарга кирәк түгелме? Бәлки, аларның әҗәлләре инде якындыр! Әгәр алар иман китермичә, тәүбә итмичә үлеп китсәләр, аларны Аллаһның каты ґәзабы көтә. Шуңа күрә аларга Коръән китабындагы кисәтүләрдән, вәгазьләрдән башка нәрсәгә ышанырга мөмкин? Коръәннән соң аларга тагын нинди китап килер? Мөхәммәд пәйгамбәрдән соң (с.г.в.) башка пәйгамбәр килмәячәк. Әгәр алар шушы соңгы китапка да иман китермәсәләр, аларга инде һичнәрсә ярдәм итмәс.

Гыйбрәтләр:

Кеше тирә-юнындагы барлык әйберләргә күз салып, Аллаһның кодрәтен танырга тиеш. Һәрбер яратылган нәрсә — Аллаһның барлыгына һәм берлегенә дәлил.
Үлем вакытының якынлыгы турында һәрвакыт истә тоту кешене гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә өнди.
Коръән — соңгы һәм иң камил китап. Ул инкяр итүчеләргә башка китап яки пәйгамбәр килмәячәк, шуңа күрә аңа инанып, аның күрсәтмәләре буенча яшәргә кирәк.
Аллаһның рәхмәте киң — Ул кешеләрне үлем килгәнче тәүбә итәргә, иман китерергә чакыра, ләкин моны кичектерергә ярамый.

📜 Аять 183-187 — Аль-Араф сүрәсе

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

Вә аларга миһләт – бераз вакыт бирербез, алар исә алданып һаман гөнаһта булырлар, бит Минем тотмагым мәхкәм вә тазадыр.

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Әйә алар фикерләп, уйлап карамыйлармы? Үзләренең юлдашлары Мухәммәд г-м диваналык юклыкны? Ул Аллаһу карышканнарны җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы гына, ә дингә көчләүче түгел.

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Аллаһ, бер кешене адашу юлына салса, аны туры юлга салучы булмас, Аллаһ аларны азгынлыкларында калдырыр, ни дә эшли алмыйча хәйран булып йөрерләр.

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Ий Мухәммәд г-м! Синнән "кыямәт көне кайчан була", дип сорыйлар. Әйт: "Кыямәтнең кайчан булачагын фәкать Аллаһ үзе генә белә, кыямәтнең вакытын фаш итәргә Аллаһудан башка һичбер затның көче җитмәс". Җир вә күкләр мәхлукларына аны белмәк бик авыр, кыямәт сезгә аңсыздан – кинәттән килер. Гүя син кыямәттән хәбәрдар, аны синнән күп сорыйлар. Әйт: "Кыямәт вакытын белмәк Аллаһуга хастыр, ләкин Аллаһуга хас икәнен күп кешеләр белмиләр".

← Аять 184 📖 Аль-Араф Аять 186 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

185Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 185

Аль-Араф сүрәсе Аять 185 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә ул кәферләр җир вә күкләрнең төзелешенә игътибар илә карамыйлармы?…

Сүрәсе Аять 185/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 183–187. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3