Sura El-A'raf Ajet 185 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I zašto oni ne promisle o carstvu nebesa i Zemlje…

El-A'raf · 185/206

Prijevod Transliteracija — Sura El-A'raf

أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٥

🔤 Transliteration

Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai`inw wa an `asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

I zašto oni ne promisle o carstvu nebesa i Zemlje i o svemu onome što je On stvorio, i da im se, možda, kraj njihov primakao? Pa u koje će riječi, ako ne u Kur'an, vjerovati?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi koja treba pojasniti:

Melekut – vlast, suverenitet, carstvo i savršena moć Allahove uprave nad svim stvorenim.
Ecel – rok, kraj životnog vijeka, vrijeme smrti.
Iktarebe – približilo se, došlo blizu.
Hadis – govor, riječ, knjiga, poruka.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, ukorava one koji poriču Njegove znakove i ajete, pitajući ih: Zar ovi ljudi ne gledaju i ne razmišljaju o Allahovoj vlasti i savršenoj moći nad nebesima i Zemljom? Zar ne posmatraju veličanstveno stvaranje koje ih okružuje – životinje, biljke, planine, mora, zvijezde i sve ostalo što je Allah stvorio? Zar ne vide u svemu tome jasne dokaze Allahove moći, mudrosti i savršenstva?

Zatim ih Allah opominje da njihov životni rok može biti vrlo blizu kraju – smrt može doći iznenada, prije nego što se pokaju i povjeruju. Zato ih Allah poziva da požure s vjerovanjem i pokajanjem prije nego što bude kasno.

Na kraju ajeta, Allah im postavlja pitanje koje ostavlja bez odgovora: Ako oni neće vjerovati u Kur'an – ovu najveću i najsavršeniju objavu – u koju će onda knjigu i poruku vjerovati? Nakon Kur'ana nema druge knjige, niti poslanika poslije Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Ako odbace ovu objavu, neće imati nijedan drugi izvor upute i spasa.

Pouke iz ajeta:

Čovjek je pozvan da posmatra svemir oko sebe i razmišlja o njemu, jer je sve stvoreno dokaz Allahove moći i mudrosti.
Razmišljanje o stvaranju nebesa i Zemlje vodi čovjeka ka spoznaji Stvoritelja i jača njegov iman.
Smrt je neizvjesna i može doći u svakom trenutku, zato je mudro požuriti s pokajanjem i dobrim djelima.
Kur'an je posljednja i najpotpunija Božija objava, i nema druge knjige koja može zamijeniti njenu uputu.
Čovjek koji odbaci Kur'an ostaje bez ikakvog izvora svjetla i upute, i neće naći nijednu drugu knjigu koja bi ga spasila.

📜 Ajet 183-187 — Sura El-A'raf

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

i davaću im vremena, obmana Moja doista je trajna.

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Pa zašto oni ne razmisle da njima poslani poslanik nije lud; on samo otvoreno opominje.

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

I zašto oni ne promisle o carstvu nebesa i Zemlje i o svemu onome što je On stvorio, i da im se, možda, kraj njihov primakao? Pa u koje će riječi, ako ne u Kur'an, vjerovati?

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Koga Allah u zabludi ostavi, niko ga ne može na Pravi put uputiti! On će ih ostaviti da u nevjerstvu svome lutaju.

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Pitaju te o Smaku svijeta kada će se zbiti. Reci: "To zna jedino Gospodar moj, On će ga u njegovo vrijeme otkriti, a težak će biti nebesima i Zemlji, sasvim neočekivano će vam doći." Pitaju te kao da ti o njemu nešto znaš. Reci: "To samo Allah zna, ali većina ljudi ne zna."

← Ajet 184 📖 El-A'raf Ajet 186 →

El-A'rafIndeks Kurana

206Ajet

MekanskaRevelation

185Ajet

Prijevod — El-A'raf 185

Sura El-A'raf Ajet 185 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I zašto oni ne promisle o carstvu nebesa i Zemlje…

Sura Ajet 185/206 — Sura El-A'raf الأعراف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'raf Slušaj, Sura El-A'raf Prijevod, Sura El-A'raf mp3, Sura El-A'raf pdf. Ajet 183–187. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3