Сураи Аль-Араф Оят 185 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё дар мулки осмонҳову замин ва чизҳое, ки Худо офаридааст,…

Аль-Араф · 185/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٥

🔤 Transliteration

Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai`inw wa an `asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё дар мулки осмонҳову замин ва чизҳое, ки Худо офаридааст, намеандешанд? Ва шояд, ки маргашон наздик бошад. Ва баъд аз Қуръон кадом суханро бовар доранд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкил:

Малакӯт: подшоҳӣ, салтанат ва тадбири бузурги Худованд бар осмонҳо ва замин.
عَسَىٰ: калимаест, ки умедворӣ ё эҳтимоли наздикро ифода мекунад; дар ин ҷо маънои «шояд» ва «эҳтимол дорад»-ро дорад.
أَجَلُهُمْ: мӯҳлати ҳаёти онҳо, яъне вақти марг ва аҷали онҳо.
حَدِيثٍ: сухан, хабар, китоб; дар ин ҷо мурод Қуръони Карим аст.

Тафсири оят:

Оё онҳое, ки оёти Худоро дурӯғ мешуморанд, ба подшоҳӣ ва тадбири бузурги Худованд дар осмонҳо ва замин назар накарданд? Ба ҳар чизе, ки Худованд офаридааст — аз ҷонварон, растаниҳо ва дигар махлуқот — бодиққат наменигаранд, то аз онҳо ибрат гиранд ва ба бузургии Офаридгор пай баранд? Оё ба аҷали худ намеандешанд, ки шояд наздик шуда бошад ва пеш аз тавба ба ҳалокат расад? Пас агар онҳо ба ин Қуръон ва ваъдаву ваъиди он имон наоваранд, баъд аз он ба кадом сухан ва кадом китоб имон меоранд? Зеро баъд аз Қуръон китобе нест ва баъд аз Муҳаммад (с) паёмбаре нест.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд дар офаринишҳои Худованд андеша кунад, зеро ҳар зарраи олам ба бузургӣ ва қудрати Ӯ шаҳодат медиҳад.
Андеша дар бораи аҷал ва наздикии марг инсонро ба тавба ва амали нек водор мекунад.
Қуръони Карим охирин китоби осмонӣ ва Муҳаммад (с) охирин паёмбар аст; пас баъд аз он ҳеҷ баҳонае барои инкор намемонад.
Ин оят муҳаббати ба Қуръонро зиёд мекунад, зеро он ягона суханест, ки метавонад инсонро ба роҳи рост ҳидоят кунад ва ба ӯ дар дунё ва охират наҷот бибахшад.

📜 Оят 183-187 — Сураи Аль-Араф

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

Ва ба онҳо мӯҳлат диҳам, ки тадбири Ман устувор аст.

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Оё фикр накардаанд, ки дар ёрашон нишоне аз девонагӣ нест ва Ӯ ба ошкоро тарсонанда аст?

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳнамое барояш нест. Ва ононро вомегузорад, то ҳамчунон дар саркашии хеш саргардон бимонанд.

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Дар бораи қиёмат аз ту мепурсанд, ки чӣ вақт фаро мерасад. Бигӯ: «Илми он назди Парвардигори ман аст. Танҳо Ӯст, ки чун замонаш фаро расад, ошкораш месозад. Фаро расидани он бар осмониёну заминиён пӯшида аст, ба ногаҳон бар шумо ояд», Чунон аз ту мепурсанд, ки гӯӣ ту аз он огоҳӣ. Бигӯ: «Илми он назди Худост, вале бештари мардум намедонанд».

← Оят 184 📖 Аль-Араф Оят 186 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

185Оят

Тарҷума — Аль-Араф 185

Сураи Аль-Араф Оят 185 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё дар мулки осмонҳову замин ва чизҳое, ки Худо офаридааст,…

Сураи Оят 185/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 183–187. Ба Тоҷикӣ: Русский.