అల్-ఆరాఫ్ · 185/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٥
Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai`inw wa an `asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
📖 తెలుగులో
ఏమీ? వారు భూమ్యాకాశాలపై గల (అల్లాహ్) ఆధిపత్యాన్ని మరియు అల్లాహ్ సృష్టించిన ప్రతివస్తువును గమనించి చూసి, బహుశా తమ గడువు కూడా సమీపించిందేమోనని అనుకోలేరా? దీని తరువాత వారు మరేవిధమైన సందేశాన్ని విశ్వసిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَلَكُوتِ: ఆకాశాల మరియు భూమి యొక్క సామ్రాజ్యం, అధికారం, మరియు విశాలమైన సృష్టి వ్యవస్థ.
  • عَسَىٰ: బహుశా, ఆశ్చర్యకరంగా — ఇక్కడ సంభావ్యతను సూచిస్తుంది.
  • أَجَلَهُمْ: వారి జీవిత కాలం, మరణ సమయం.
  • حَدِيثٍ: వార్త, సందేశం, గ్రంథం — ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ను సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ఆయతులను అబద్ధమని తిరస్కరించేవారిని ప్రశ్నిస్తున్నాడు: వారు ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన సామ్రాజ్యాన్ని, అధికారాన్ని గమనించి ఆలోచించలేదా? ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ అల్లాహ్ సృష్టించిన ప్రతి వస్తువునూ — జంతువులను, వృక్షాలను, ఇతర సృష్టిని — చూసి, వాటిలోని జ్ఞానాన్ని, శక్తిని గుర్తించి, విశ్వాసం పొందాలి కదా! అలాగే వారి జీవిత కాలం ముగింపు సమీపించి ఉండవచ్చు అనే విషయాన్ని కూడా వారు ఆలోచించాలి. అంటే, మరణం రాకముందే పశ్చాత్తాపపడి, విశ్వాసం తీసుకురావాలి. ఒకవేళ వారు ఈ ఖుర్ఆన్ను — దానిలోని వాగ్దానాలను, హెచ్చరికలను — విశ్వసించకపోతే, ఇక దాని తరువాత వారు ఏ గ్రంథాన్ని విశ్వసిస్తారు? ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్ తరువాత మరే గ్రంథం రాదు, ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తరువాత మరే ప్రవక్త రాడు. కాబట్టి ఈ ఖుర్ఆన్ను విశ్వసించకపోతే, వారికి విశ్వాసానికి మరే మార్గమూ లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఆలోచనకు ఆహ్వానం: విశ్వంలోని సృష్టిని గమనించి, దాని వెనుక ఉన్న మహా శక్తిని గుర్తించమని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • సమయం విలువ: జీవిత కాలం తక్కువ, మరణం ఎప్పుడైనా రావచ్చు. కాబట్టి మంచి పనులు చేయడంలో, విశ్వాసం పొందడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క ప్రత్యేకత: ఖుర్ఆన్ తరువాత ఏ గ్రంథమూ లేదు, ఏ ప్రవక్తా లేడు. ఇది చివరి మార్గదర్శకం. దీన్ని విశ్వసించడం ప్రతి మనిషికీ అవసరం.
  • ఇస్లాంను ప్రేమించేలా: ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రకృతిలోని అద్భుతాలను చూసి, అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని గుర్తించి, ఆయనను ప్రేమించి, ఆరాధించేలా చేస్తుంది. ఇస్లాం అనేది ఆలోచన, విజ్ఞానం, మరియు సృష్టిలోని సూక్ష్మ విషయాలను అర్థం చేసుకునే మార్గం అని తెలియజేస్తుంది.
  • హృదయాన్ని మెల్లగా మార్చేది: ఈ ఆయత్ కఠిన హృదయాలను కూడా మెల్లగా మార్చి, విశ్వాసం వైపు నడిపిస్తుంది. ఎందుకంటే ఇది భయపెట్టడం కాదు, ప్రేమతో, జ్ఞానంతో ఆహ్వానించడం.


📜 వచనం 183-187 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
మరియు నేను వారికి వ్యవధి నిస్తున్నాను. నిశ్చయంగా, నా వ్యూహం బలమైనది
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ఏమీ? తన సహచరుడు పిచ్చి పట్టిన వాడు కాదని వారు గమనించలేదా? అతను కేవలం స్పష్టమైన హెచ్చరిక చేసేవాడు మాత్రమే
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
ఏమీ? వారు భూమ్యాకాశాలపై గల (అల్లాహ్) ఆధిపత్యాన్ని మరియు అల్లాహ్ సృష్టించిన ప్రతివస్తువును గమనించి చూసి, బహుశా తమ గడువు కూడా సమీపించిందేమోనని అనుకోలేరా? దీని తరువాత వారు మరేవిధమైన సందేశాన్ని విశ్వసిస్తారు
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
అల్లాహ్ మార్గభ్రష్టత్వంలో పడనిచ్చిన వానికి మార్గదర్శకుడెవ్వడూ లేడు! మరియు ఆయన వారిని తమ తలబిరుసుతనంలో త్రోవతప్పి తిరుగటానికి వదలిపెడుతున్నాడు
187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(ఓ ప్రవక్తా!) వారు నిన్ను ఆ అంతిమఘడియను గురించి: అది ఎప్పుడు రానున్నది?" అని అడుగుతున్నారు. వారితో ఇలా అను: నిస్సందేహంగా, దాని జ్ఞానం నా ప్రభువుకు మాత్రమే ఉంది. కేవలం ఆయన స్వయంగా దానిని, దాని సమయంలో తెలియజేస్తాడు. అది భూమ్యాకాశాలకు ఎంతో దుర్భరమైనదిగా ఉంటుంది. అది మీపై అకస్మాత్తుగానే వచ్చి పడుతుంది." దానిని గురించి నీకు బాగా తెలిసి ఉన్నట్లు భావించి, వారు నిన్ను దానిని గురించి అడుగుతున్నారు. నీవు ఇలా సమాధానం ఇవ్వు: నిస్సందేహంగా, దాని జ్ఞానం అల్లాహ్ కు మాత్రమే ఉంది. కాని చాలా మంది ఇది తెలుసుకోలేరు
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
185వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 185

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 185 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారు భూమ్యాకాశాలపై గల (అల్లాహ్) ఆధిపత్యాన్ని మరియు అల్లాహ్ సృష్టించిన ప్రతివస్తువును…

సూరా వచనం 185/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 183–187. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers