Əraf · 185/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٥
Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai`inw wa an `asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər onlar göylərin və yerin səltənətinə, Allahın yaratdığı hər şeyə, əcəllərinin yaxınlaşa biləcəyinə diqqət yetirmirlərmi? Bundan sonra hansı sözə inanacaqlar?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • Mələkut – mülk, hökmranlıq, səltənət deməkdir. Bu, Allahın hər şeyə qadir olan hökmranlığını və idarəçiliyini ifadə edir.
  • Əcəl – əcəl, ölüm vaxtı, həyatın sonu deməkdir.
  • Əqterəbə – yaxınlaşdı, yaxın oldu deməkdir.

Təfsir:

Ey insanlar! Bu müşriklər və Allahın ayələrini inkar edənlər heç düşünmürlərmi? Onlar göylərin və yerin mülkünə, Allahın oralarda yaratdığı saysız-hesabsız varlıqlara – heyvanlara, bitkilərə, dağlara, dənizlərə, ulduzlara və bütün kainata nəzər salıb düşünmürlərmi? Bu qədər gözəl yaradılış, bu qədər mükəmməl nizam və intizam təsadüfən ola bilərmi? Əlbəttə yox! Bütün bunlar Uca Allahın varlığına, qüdrətinə və əzəmətinə ən böyük dəlildir.

Ey qafil insan! Sən bu gözəl səmalara, bu geniş yer üzünə baxıb düşünmürsənmi? Bu kainatdakı hər bir varlıq, hər bir yaradılış Allahın varlığını sübut edir. Amma təəssüf ki, bəzi insanlar bu qədər açıq dəlillərə baxmayaraq gözlərini yumur, qəlblərini qatılaşdırırlar.

Ey insan! Sənin əcəlin, ölüm vaxtın yaxınlaşmış ola bilər. Bəlkə də sabah, bəlkə də bu gün axşam, hətta bu dəqiqə sənin son anındır. Bu dünyadan imansız, tövbəsiz getmək nə qədər böyük bir itkidir! Allahın əzabından və şiddətli cəzasından qorxmursanmı?

Əgər onlar Qurana, bu mübarək kitaba inanmırlarsa, bundan sonra hansı kitaba, hansı kəlama inanacaqlar? Qurandan sonra heç bir kitab gəlməyib və gəlməyəcəkdir. Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) son peyğəmbərdir. Bu kitabda həm xəbərdarlıqlar, həm vədlər, həm də təhdidlər vardır. Əgər insan bu kitaba inanmazsa, onu xilas edəcək başqa bir yol yoxdur.

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayə sənə bir çağırışdır – gözlərini aç, qəlbinlə düşün, Allahın qüdrətinə bax və iman gətir. Tövbə et, özünü Allahın rəhmətinə və məğfirətinə təslim et. Çünki Allahın qapısı hər zaman açıqdır, O, tövbə edən bəndələrini çox sevir və onları bağışlayır. Bu dünya keçicidir, əbədi olan axirətdir. Orada xoşbəxt olmaq istəyirsənsə, bu gün bu Quranın çağırışına cavab ver və doğru yola yönəl!



📜 Ayə 183-187 — Əraf surəsi

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Mən onlara möhlət verəcəyəm. Şübhəsiz ki, Mənim hiyləm sarsılmazdır.
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Məgər fikirləşmirlərmi? Onların yoldaşında heç bir dəlilik yoxdur. O ancaq qorxudan və bəyan edən bir Peyğəmbərdir.
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Məgər onlar göylərin və yerin səltənətinə, Allahın yaratdığı hər şeyə, əcəllərinin yaxınlaşa biləcəyinə diqqət yetirmirlərmi? Bundan sonra hansı sözə inanacaqlar?
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Allah kimi azdırarsa, ona doğru yol göstərən olmaz. Allah onları öz azğınlıqları içərisində sərgərdan dolaşan vəziyyətdə tərk edər.
187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Səndən o Saat barəsində soruşurlar ki, nə vaxt qopacaq? De: “Bu haqda bilgi ancaq Rəbbimə aiddir. Qopacağı vaxtı yalnız O, aşkara çıxara bilər. Bu bilgi göylərə və yerə də ağır gəlir. O sizə qəflətən gələcəkdir”. Sanki onu bilirmişsən kimi səndən soruşurlar. De: “Bu haqda bilgi ancaq Allaha aiddir. Lakin insanların çoxu bunu bilmir”.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
185Ayə

Tərcümə — Əraf 185

Əraf surəsi Ayə 185 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər onlar göylərin və yerin səltənətinə, Allahın yaratdığı hər şeyə,…

Surə Ayə 185/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 183–187. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers