アル・アアラーフ · 185/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٥
Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai`inw wa an `asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
📖 日本語意味
かれらは天と地の大権に就いて観察し,またアッラーが創られた凡ての事物に就いて考察しないのか。またかれらに定められた時が,近くに迫っていると考えないのか。かれらはこの後に,どんな教説を信じようとするのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • مَلَكُوتِ: 天地の支配権、主権。完全なる統治と力を意味する。
  • عَسَى: 〜かもしれない、〜の見込みがある。
  • اقْتَرَبَ: 近づいた。
  • أَجَلُهُمْ: 彼らの(定められた)寿命・終わり。
  • حَدِيثٍ: 言葉、教え、啓示。

### 解説

このアーヤでは、アッラーの御徴を否定する者たちに対して、彼らが熟考と省察の目で見ることをしなかったのか、と問いかけています。彼らは、天と地の広大な支配権と、その中に存在するアッラーの完全な力を観察しなかったのか、ということです。また、アッラーが創造されたあらゆるもの——動物、植物、無生物など——を注視し、そこに創造主の偉大さと英知の証拠を見出さなかったのか、と促しています。

さらに、彼ら自身の寿命がすでに近づいているかもしれないという事実に目を向けさせるのです。もし彼らが不信仰のまま死を迎えれば、永遠の懲罰に直面することになります。だからこそ、悔悟してアッラーに立ち返る前に、その猶予が終わってしまうかもしれないと警告しています。

そして最後に、もし彼らがこのクルアーンを信じないのであれば、その後に何を信じるというのか、と問いかけます。クルアーンこそが最後の完全な啓示であり、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)以降に新たな預言者や啓典はありません。クルアーンに含まれる約束と警告を拒否したならば、彼らが信じるに値する言葉は他に存在しないのです。


### 得られる教訓と益

  1. 天地の観察は信仰への道である:宇宙の秩序と創造物の完璧さは、アッラーの存在と力を示す明確な証拠です。熟考する心を持つ者は、必ず創造主を認識します。
  2. 死の接近を忘れてはならない:人は自分の寿命がいつ尽きるかを知りません。だからこそ、悔悟と善行を急ぎ、アッラーへの服従を先延ばしにしてはなりません。
  3. クルアーンの完全性:クルアーンは最後の啓示であり、それ以前の啓典の真理を包含し、それ以降に必要な指針を完全に備えています。それを拒否した後に信じるべきものは何もありません。
  4. 警告は慈悲の現れである:アッラーが警告を下さるのは、人間が迷いから目覚め、永遠の幸福を得るためです。この警告を重く受け止めることが、真の成功への鍵です。


📜 節 183-187 — スーラ アル・アアラーフ

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
かれらには猶子が与えられる。だがわが計画は,強(く免れられな)いのである。
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
かれらは反省しないのか。かれらの仲間は気が狂ったのではない。かれは明らかに,一人の警告者に外ならない。
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
かれらは天と地の大権に就いて観察し,またアッラーが創られた凡ての事物に就いて考察しないのか。またかれらに定められた時が,近くに迫っていると考えないのか。かれらはこの後に,どんな教説を信じようとするのか。
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
アッラーが迷わせられた者に導きはない。かれは,かれらの倣慢さ故に,当てもなく迷うに任せられる。
187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
かれらは(最後の審判の)時に就いて,何時それがやって来るのかとあなたに問うであろう。言ってやるがいい。「それを知る方は,只わたしの主だけである。その時(最後の審判)を知らせて下さるのはかれの外にはない。それ(時)は,天でも地でも重い(重大事となる)。全く突然あなたがたにやって来る。」かれらはあなたが,それに就いて熟知しているかのように尋ねるであろう。言ってやるがいい。「それを知る方は,唯アッラーだけである。」だが人びとの多くは分からない。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
185

翻訳 — アル・アアラーフ 185

スーラ アル・アアラーフ 節 185 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは天と地の大権に就いて観察し,またアッラーが創られた凡ての事物に就いて考察しないのか。またかれらに定められた時が,近くに迫っていると考えないのか。かれらはこの後に,どんな教説を信じようとするのか。

スーラ 節 185/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 183–187. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers