알-아라프 · 185/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٥
Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai`inw wa an `asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
📖 한국어 의미
그들은 하늘과 땅의 왕국에존재하시는 하나님이 창조한 모든 것 가운데 아무것도 보지 못하느 뇨 또한 그들의 운명이 가까이 왔 음을 알지 못하느뇨 그러면서도 그들은 이것 이후에 어떤 메세지 를 얻으려 하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 하늘과 땅의 왕국, 즉 알라의 절대적인 주권과 통치권이 미치는 모든 영역.
  • عَسَىٰ: 아마도, 어쩌면 (가능성을 나타내는 표현).
  • اقْتَرَبَ: 가까워졌다, 다가왔다.
  • أَجَلُهُمْ: 그들의 수명(종말), 그들의 생명의 마감 시한.
  • حَدِيثٍ: 말씀, 이야기, 가르침 (여기서는 알라의 말씀인 꾸란을 의미).

2) 본문 해석:

이 구절에서 알라께서는 메신저의 가르침을 거부하고 불신하는 자들을 향해 질책과 경고의 말씀을 전하신다. 그들은 하늘과 땅의 광활한 왕국과 그 안에서 펼쳐지는 알라의 절대적인 통치와 권능을 바라보지 않는가? 그들은 알라께서 창조하신 모든 피조물—동물과 식물, 산과 바다, 별과 행성, 그리고 그들 자신의 존재 속에 이르기까지—을 숙고하지 않는가? 이 모든 것은 명백한 증거와 표징으로 가득 차 있으며, 이를 통해 알라의 존재와 위대함, 그리고 그분의 능력을 깨달을 수 있다.

또한 그들은 자신들의 수명이 이미 얼마 남지 않았을 수도 있다는 사실을 생각해 보지 않는가? 죽음은 언제든 그들을 덮칠 수 있으며, 불신과 방탕한 상태로 이 세상을 떠나면 그들은 알라의 고통스러운 형벌 앞에 서게 될 것이다. 만약 그들이 꾸란의 경고와 교훈을 믿지 않는다면, 그 이후에 어떤 말씀을 믿겠다는 것인가? 꾸란보다 더 진실되고 완전한 가르침은 존재하지 않으며, 그 이후에는 어떤 새로운 계시나 성서도 내려오지 않을 것이다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 우주와 자연은 알라의 존재와 능력을 증명하는 살아있는 증거이다. 하늘과 땅, 그리고 그 안의 모든 창조물을 깊이 관찰하고 숙고하는 것은 신앙을 강화하고 알라에 대한 경외심을 키우는 가장 위대한 길 중 하나이다.
  • 죽음은 가까이 있으며, 우리는 항상 그 준비를 해야 한다. 인생은 덧없고 수명은 짧다. 그러므로 오늘, 지금 이 순간에도 회개하고 선행을 실천하며 알라께로 돌아가는 것이 얼마나 중요한지 깨닫게 된다.
  • 꾸란은 가장 완전하고 마지막으로 내려진 진리의 말씀이다. 그 이후에는 어떤 새로운 진리도 필요하지 않으며, 꾸란의 가르침은 모든 시대와 모든 인류를 위한 완전한 지침서이다.
  • 알라의 자비는 크시지만, 그분의 경고도 진실되다. 알라께서는 인간을 경고하시고 깨우치기 위해 이 구절을 통해 그들의 마음을 두드리신다. 이는 그분의 사랑과 자비의 표현이며, 우리가 방황하다가 후회하기 전에 올바른 길로 인도하고자 하심이다.


📜 절 183-187 — 장 알-아라프

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
내가 그들을 유예하고 있 을 뿐 실로 나의 벌은 강하니라
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
그들과 함께 있었던 그가 미친자가 아니며 확실한 경고자 임을 그들은 생각하지 아니했더뇨
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
그들은 하늘과 땅의 왕국에존재하시는 하나님이 창조한 모든 것 가운데 아무것도 보지 못하느 뇨 또한 그들의 운명이 가까이 왔 음을 알지 못하느뇨 그러면서도 그들은 이것 이후에 어떤 메세지 를 얻으려 하느뇨
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
하나님께서 방황케 하면 그를 인도할 자 아무도 없으며 그들 을 버려두사 불신으로 방황하니라
187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
그들이 그대에게 최후의 그때가 언제 일어날 것이요 라고 물 을지니 일러가로되 그것은 나의 주님만이 아시는 것이며 그것이 언제 있을지 그분 외에는 말할 수 없으며 그것은 하늘과 대지위에 무겁게 놓여있어 너희들에게 갑자 기 이르리라 하니 그대가 그것을 갈망하는 것처럼 그들이 그대에게 질문함이라 일러가로되 그것은 오 직 하나님만이 홀로 하심이라 그 러나 대다수 사람들이 모를 뿐이 라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
185

번역 — 알-아라프 185

장 알-아라프 절 185 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하늘과 땅의 왕국에존재하시는 하나님이 창조한 모든 것 가운데 아무것도…

장 절 185/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 183–187. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers