Аль-Араф сүрәсе Аять 184 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар фикерләп, уйлап карамыйлармы? Үзләренең юлдашлары Мухәммәд г-м диваналык…

Аль-Араф · 184/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤

🔤 Transliteration

Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә алар фикерләп, уйлап карамыйлармы? Үзләренең юлдашлары Мухәммәд г-м диваналык юклыкны? Ул Аллаһу карышканнарны җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы гына, ә дингә көчләүче түгел.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا — Әйә алар уйлап карамыйлармы?
بِصَاحِبِهِم — үзләренең иптәшләре (Мөхәммәд галәйһиссәләм) турында.
مِن جِنَّةٍ — җеннән, ягъни акылдан язудан, диваналыктан.
نَذِيرٌ مُّبِينٌ — ачык, аңлаешлы итеп кисәтүче.

Аять тәфсире:

Әйә бу кешеләр, Аллаһының аятьләрен ялганга санаучылар, һич уйлап карамыйлармы? Акылларын эшкә куеп, үзләре белән бергә яшәгән, араларыннан чыккан Мөхәммәд галәйһиссәләмнең акылы тигез, аңлы кеше икәнлеген аңламыйлармы? Алар аның хак сүзләрен ишетеп тә, аның холкын, тәрбиясен, ышанычлылыгын белеп тә, ничек аны җенле дип атый алалар? Юк, аның бернинди җене дә юк! Ул — бары тик Аллаһы тарафыннан җибәрелгән, кешеләрне Аллаһының ґәзабыннан ачык итеп кисәтүче генә. Аның чакыруы, кисәтүе ачык һәм аңлаешлы, анда бернинди серлелек тә, шиклелек тә юк. Ул кешеләрнең яхшылыкка, туры юлга килүләрен теләп, аларны Аллаһының рәхмәтенә өнди.

Аятьтән алынган файдалар:

Инсан һәрвакыт акылын кулланып, эшләрне уйлап эшләргә тиеш; ашыгыч, нигезсез хөкемнәрдән сакланырга кирәк.
Пәйгамбәрләрнең дөреслеге аларның пакь тормышы, әхлагы һәм ышанычлылыгы белән раслана.
Кешеләрнең гаделсез гаепләүләре, яла ягулары хакны юкка чыгара алмый; хак һәрвакыт ачык күренә.
Аллаһының рәсүленең эше — кешеләргә ачык итеп кисәтү, туры юлны күрсәтү; бу — зур рәхмәт һәм кешелек өчен иң зур бәхет.

📜 Аять 182-186 — Аль-Араф сүрәсе

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

Аятьләребезне ялган диюче кешеләрне акырындык илә ґәзабка тартырбыз, үзләре белмәгән яктан.

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

Вә аларга миһләт – бераз вакыт бирербез, алар исә алданып һаман гөнаһта булырлар, бит Минем тотмагым мәхкәм вә тазадыр.

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Әйә ул кәферләр җир вә күкләрнең төзелешенә игътибар илә карамыйлармы? Әгәр фәһемләп карасалар, әлбәттә, аларны төзүче Аллаһуны белер иделәр вә җирдәге төзелешләргә дә карамыйлармы? Вә әҗәлләре ихтимал бик якындыр, аңа да карамыйлармы? Инде Коръәнгә иман китермәсәләр нәрсәгә иман китерерләр?

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Аллаһ, бер кешене адашу юлына салса, аны туры юлга салучы булмас, Аллаһ аларны азгынлыкларында калдырыр, ни дә эшли алмыйча хәйран булып йөрерләр.

← Аять 183 📖 Аль-Араф Аять 185 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

184Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 184

Аль-Араф сүрәсе Аять 184 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар фикерләп, уйлап карамыйлармы? Үзләренең юлдашлары Мухәммәд г-м диваналык…

Сүрәсе Аять 184/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 182–186. Татарча: Русский.