ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 190

የቃላት ትርጉም፡-

• «آتَاهُمَا» ማለት ለሁለቱም (ለአዳምና ለሔዋን) ሰጣቸው፤ ማለትም መልካምና ጤነኛ ልጅን ሰጣቸው።
• «صَالِحًا» ማለት ትክክለኛና ጤነኛ የሆነ ልጅ ማለት ነው።
• «شُرَكَاءَ» ባልደረቦችን፤ ማለትም ለአላህ ተጋሪዎችን ማድረግ ነው።
• «فَتَعَالَى» ከፍ ያለ፤ ንጹሕ የሆነ፤ ከማንኛውም ጉድለት የራቀ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ ለአዳምና ለሔዋን መልካምና ጤነኛ ልጅ በሰጣቸው ጊዜ፣ እነርሱ ለአላህ ባልደረቦችን አደረጉ፤ ልጁንም «ዓብዱልሐሪስ» (የሐሪስ ባሪያ) ብለው ሰየሙት። ይህም ማለት ልጁን ለአላህ ካልሆነ ሌላ ፍጡር በማገልገልና በማስገዛት ረገድ አሳሳቢ ስህተት ፈጸሙ። አንዳንድ ምሁራን እንደሚሉት፣ ይህ የሥም አሰጣጥ ስህተት እንጂ የእምነትና የአምልኮ ሽርክ አልነበረም፤ ነገር ግን አላህ ከዚህ ዓይነቱ ጥፋት እንኳን ንጹሕ ነው። አንቀጹ ከዚህ በኋላ ስለ አዳምና ሔዋን ብቻ ሳይሆን፣ ወደ ሁሉም የሰው ልጆች ይሸጋገራል፤ ምክንያቱም ከነርሱ በኋላ ያሉ ሰዎች ጣዖታትንና ጣኦታትን በማምለክ ለአላህ ተጋሪዎችን አደረጉ። አላህ ከዚህ ሁሉ ሽርክ የተንጠለጠለና የራቀ ነው፤ እርሱ ብቻውን ፈጣሪ፣ ሰጪና አምላክ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

1. አላህ ለሰው ልጆች ያለው ጸጋ ታላቅ ነው፤ መልካም ልጅን መስጠት ከታላላቅ ጸጋዎቹ ነው፤ ስለዚህ በማንኛውም ጊዜ ልናመሰግነው ይገባል።
2. ሽርክ (ከአላህ ጋር ማጋራት) በማንኛውም መልኩ ቢሆን ትልቅ ስህተትና ኃጢአት ነው፤ በስም አሰጣጥ ውስጥ እንኳን ቢሆን ከአላህ ስም ጋር የሚጋጭ ስም ማውጣት የለብንም።
3. አላህ ከማንኛውም ጉድለትና ከሽርክ የጸዳ ነው፤ እርሱ ብቻውን የመፍጠር፣ የመስጠትና የማስተዳደር ባለቤት ነው።
4. የአዳምና የሔዋን ታሪክ ለእኛ ትምህርት ነው፤ ሰው ስህተት ሊሠራ ይችላል፤ ነገር ግን ወደ አላህ ተመልሶ ንስሐ መግባት የተመሰገነ ተግባር ነው።
5. አላህ ለባሮቹ ያለው ርኅራኄና ምሕረት ሰፊ ነው፤ ስህተት ከሠራን እንኳን ወደ እርሱ ብንመለስ ይቀበለናል።