アル・アアラーフ · 196/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ۝١٩٦
Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen
📖 日本語意味
本当にアッラーはわたしの愛護者であり,啓典を啓示された方である。かれは正義の徒を愛護なされる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • وَلِيِّيَ:私の守護者、援助者、味方
  • نَزَّلَ الْكِتَابَ:啓典(クルアーン)を段階的に下された
  • يَتَوَلَّى:庇護し、援助し、面倒を見る
  • الصَّالِحِينَ:正しく善行をなす者たち(信仰において誠実で、アッラーを唯一の神とし、何ものをも並べない者たち)

解釈

この高貴な御言葉において、アッラーは預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)に、彼の真の守護者・援助者はアッラーご自身であると教えています。アッラーこそが彼を守り、敵に対して勝利を与え、あらゆる困難から救ってくださるお方です。預言者は、偶像や人間の力に頼るのではなく、ただアッラーのみに信頼し、その庇護を求めるよう命じられています。

アッラーは「啓典(クルアーン)を下されたお方」です。このクルアーンは人類への導きであり、真理と正道を示す光です。そして、このお方は「正しい者たちを庇護される」のです。すなわち、アッラーは信仰において誠実で、善行に励み、アッラー以外に何ものをも崇めない者たちを守り、彼らを敵の害から守り、勝利へと導かれます。彼らを見捨てることは決してありません。

この御言葉は、預言者に対するアッラーの確かな約束であり、同時にすべての信仰者への励ましでもあります。アッラーこそが唯一の守護者であり、その庇護の下にある者は決して敗北することがないのです。

教訓と導き

  1. 真の守護者はアッラーのみであり、人間や偶像、物質的な力に頼る者は結局は失望します。信仰者はあらゆる状況でアッラーにのみ信頼を置くべきです。
  2. クルアーンはアッラーからの導きであり、それを守り実践する者はアッラーの特別な庇護の下に置かれます。
  3. アッラーは正しい者たちを決して見捨てられません。たとえ一時的に試練に遭っても、最終的な勝利と成功は信仰者にあります。
  4. この御言葉は、信仰者に勇気と安心を与えます。アッラーが我々の味方であるならば、誰を恐れる必要がありましょうか。この確信こそが、イスラームの力強い精神の源泉です。
  5. 私たちは、アッラーの庇護に値する「正しい者」となるよう、信仰を誠実にし、善行に励み、アッラー以外に何ものをも並べない生活を心がけるべきです。そうすれば、アッラーの守りと援助が必ず私たちと共にあるのです。


📜 節 194-198 — スーラ アル・アアラーフ

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
本当にアッラーを差し置いて,あなたがたが祈るものは,あなたがたと同じようにかれのしもベである。もしあなたがたが真実なら,それらを呼んであなたがたの祈りに答えさせなさい。」
195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
それらは歩く足があるのか。持つ手があるのか。また見る目があるのか。聞く耳があるのか。言ってやるがいい。「あなたがたは(かれに配する)神々を呼ベ。直ぐわたしに向かって策謀してみよ。(隠?)(踏?)することはない。
196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
本当にアッラーはわたしの愛護者であり,啓典を啓示された方である。かれは正義の徒を愛護なされる。
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
だがあなたがたがかれを差し置いて祈るものは,あなたがたを助けることも,自分自身(さえ)も助けることは出来ない。」
198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
もしあなたがかれら(クライシュ族)を正道に招いても,かれらは聞かない。あなたはかれらが,あなたを見守っているのを見よう。だがかれらは見てはいないのである。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
196

翻訳 — アル・アアラーフ 196

スーラ アル・アアラーフ 節 196 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にアッラーはわたしの愛護者であり,啓典を啓示された方である。かれは正義の徒を愛護なされる。

スーラ 節 196/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 194–198. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers