Сураи Аль-Араф Оят 196 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ёвари ман Оллоҳ аст, ки ин китобро нозил карда ва…

Аль-Араф · 196/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ۝١٩٦

🔤 Transliteration

Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ёвари ман Оллоҳ аст, ки ин китобро нозил карда ва Ӯ дӯсти шоистагон аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «وَلِيِّيَ»: ёру мададгор ва нигаҳдорандаи ман.

— «الْكِتَابَ»: Қуръони Карим.

— «يَتَوَلَّى»: дӯст медорад, нигаҳбонӣ мекунад ва ёрӣ мерасонад.

— «الصَّالِحِينَ»: бандагони некӯкор ва солеҳ.

Тафсири оят:

Паёмбар (с) ба мардум мегӯяд, ки ёру мададгор ва нигаҳдорандаи ҳақиқии ман Аллоҳ аст, на он бутҳое, ки шумо ба онҳо умед мебандед. Ӯст, ки ин Қуръонро барои ҳидояти мардум нозил кардааст. Аллоҳ таоло бандагони солеҳу некӯкори худро таҳти ҳимояти хеш қарор медиҳад, онҳоро аз бадӣ нигаҳбонӣ мекунад ва бар душманонашон пирӯз мегардонад. Пас ҳар касе, ки ба Аллоҳ таваккул кунад ва амали солеҳ анҷом диҳад, Аллоҳ ӯро танҳо намегузорад ва ҳамеша дастгираш хоҳад буд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки танҳо ба Аллоҳ таваккул кунем ва аз ғайри Ӯ умед набандед.

— Қуръон ҳидояту роҳнамоист барои тамоми мардум, на танҳо барои як гурӯҳ.

— Аллоҳ бандагони солеҳро дӯст медорад ва ҳамеша ҳимояташон мекунад.

— Некӯкорӣ ва солеҳ будан сабаби ба даст овардани ёрии Аллоҳ ва пирӯзӣ бар душманон мегардад.

— Ин оят дили мӯъминро ором месозад ва ба ӯ умеди некӯ медиҳад, ки ҳаргиз танҳо нест ва Аллоҳ ҳамеша бо ӯст.

📜 Оят 194-198 — Сураи Аль-Араф

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Онҳое, ки ҷуз Оллоҳ ба худоӣ мехонед, бандагоне чун шумоянд. Агар рост мегӯед, онҳоро бихонед, бояд шуморо иҷобат кунанд!

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

Оё онҳоро поҳое ҳаст, ки бо он роҳ бираванд ё онҳоро дастҳое ҳаст, ки бо он ҳамла кунанд ё чашмҳое ҳаст, ки бо он бубинанд ё гушҳое ҳаст, ки бо он бишнаванд? Бигӯ: «Шариконатро бихонед ва бар зидди ман тадбир кунед ва маро мӯҳлат надиҳед.

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

Ёвари ман Оллоҳ аст, ки ин китобро нозил карда ва Ӯ дӯсти шоистагон аст.

197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Ононро, ки ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонед, на шуморо метавонанд ёрӣ кунанд ва на худро.

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Ва агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, намешунаванд ва мебинӣ, ки ба ту менигаранд, вале гӯӣ, ки намебинанд.

← Оят 195 📖 Аль-Араф Оят 197 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

196Оят

Тарҷума — Аль-Араф 196

Сураи Аль-Араф Оят 196 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ёвари ман Оллоҳ аст, ки ин китобро нозил карда ва…

Сураи Оят 196/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 194–198. Ба Тоҷикӣ: Русский.