Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah menurunkan kitab (Al-Quran), dan Dia lah jua yang menolong dan memelihara orang-orang yang berbuat kebaikan"
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pelindungku ialahlah Yang telah menurunkan Al Kitab (Al Quran) dan Dia melindungi orang-orang yang saleh.
وَلِيِّيَ - Penolongku, pelindungku, dan yang mengurus urusanku.
يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ - Dia melindungi, menjaga, dan menolong orang-orang yang soleh.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya penolong dan pelindungku hanyalah Allah SWT, Tuhan yang menurunkan al-Quran kepadaku sebagai petunjuk dan rahmat bagi seluruh umat manusia. Dialah yang menjaga dan membelaku daripada segala ancaman musuh, maka aku tidak mengharapkan pertolongan daripada selain-Nya dan tidak takut kepada apa jua pun termasuk berhala-berhala yang kamu sembah itu. Allah SWT sentiasa mengurus dan melindungi hamba-hamba-Nya yang soleh, iaitu mereka yang beriman dan beramal saleh, tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu pun. Dia akan memelihara mereka daripada kebinasaan, menolong mereka menghadapi musuh, dan tidak sekali-kali membiarkan mereka terhina.
Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini merupakan sumber kekuatan dan ketenangan hati bagi setiap mukmin. Bayangkan betapa besarnya jaminan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang soleh! Apabila kita menjadikan Allah sebagai pelindung, maka tiada kuasa mana pun di dunia ini yang mampu memudaratkan kita. Allah yang menurunkan al-Quran sebagai panduan hidup pasti akan menjaga orang yang berpegang teguh kepadanya. Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh dan tingkatkan keimanan kita, agar kita termasuk dalam golongan yang mendapat perlindungan dan pertolongan Allah SWT di dunia mahupun di akhirat. Sesungguhnya janji Allah itu pasti, dan perlindungan-Nya itu tiada tandingannya.
"Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah menurunkan kitab (Al-Quran), dan Dia lah jua yang menolong dan memelihara orang-orang yang berbuat kebaikan"
Sesungguhnya benda-benda yang kamu seru selain Allah adalah makhluk-makhluk seperti kamu. Oleh itu, (cubalah) menyerunya supaya benda-benda itu dapat memperkenankan permohonan kamu, kalau betul kamu orang-orang yang benar.
Adakah benda-benda (yang kamu sembah) itu mempunyai kaki yang mereka dapat berjalan dengannya, atau adakah mereka mempunyai tangan yang mereka dapat memegang (menyeksa) dengannya, atau adakah mereka mempunyai mata yang mereka dapat melihat dengannya, atau adakah mereka mempunyai telinga yang mereka dapat mendengar dengannya? Katakanlah (wahai Muhammad): "Panggilah benda-benda yang kamu jadikan sekutu Allah, kemudian kamu semua jalankan tipu daya terhadapku, serta jangan pula kamu bertangguh lagi.
"Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah menurunkan kitab (Al-Quran), dan Dia lah jua yang menolong dan memelihara orang-orang yang berbuat kebaikan"
Dan jika kamu menyeru benda-benda (yang kamu sembah) itu untuk mendapat petunjuk (daripadanya), mereka tidak dapat mendengarnya; dan engkau nampak benda-benda itu memandangmu padahal mereka tidak melihat.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.