Al-A'raf · 196/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ۝١٩٦
Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah menurunkan kitab (Al-Quran), dan Dia lah jua yang menolong dan memelihara orang-orang yang berbuat kebaikan"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَلِيِّيَ - Penolongku, pelindungku, dan yang mengurus urusanku.
  • يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ - Dia melindungi, menjaga, dan menolong orang-orang yang soleh.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya penolong dan pelindungku hanyalah Allah SWT, Tuhan yang menurunkan al-Quran kepadaku sebagai petunjuk dan rahmat bagi seluruh umat manusia. Dialah yang menjaga dan membelaku daripada segala ancaman musuh, maka aku tidak mengharapkan pertolongan daripada selain-Nya dan tidak takut kepada apa jua pun termasuk berhala-berhala yang kamu sembah itu. Allah SWT sentiasa mengurus dan melindungi hamba-hamba-Nya yang soleh, iaitu mereka yang beriman dan beramal saleh, tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu pun. Dia akan memelihara mereka daripada kebinasaan, menolong mereka menghadapi musuh, dan tidak sekali-kali membiarkan mereka terhina.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini merupakan sumber kekuatan dan ketenangan hati bagi setiap mukmin. Bayangkan betapa besarnya jaminan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang soleh! Apabila kita menjadikan Allah sebagai pelindung, maka tiada kuasa mana pun di dunia ini yang mampu memudaratkan kita. Allah yang menurunkan al-Quran sebagai panduan hidup pasti akan menjaga orang yang berpegang teguh kepadanya. Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh dan tingkatkan keimanan kita, agar kita termasuk dalam golongan yang mendapat perlindungan dan pertolongan Allah SWT di dunia mahupun di akhirat. Sesungguhnya janji Allah itu pasti, dan perlindungan-Nya itu tiada tandingannya.



📜 Ayat 194-198 — Surah Al-A'raf

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Sesungguhnya benda-benda yang kamu seru selain Allah adalah makhluk-makhluk seperti kamu. Oleh itu, (cubalah) menyerunya supaya benda-benda itu dapat memperkenankan permohonan kamu, kalau betul kamu orang-orang yang benar.
195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
Adakah benda-benda (yang kamu sembah) itu mempunyai kaki yang mereka dapat berjalan dengannya, atau adakah mereka mempunyai tangan yang mereka dapat memegang (menyeksa) dengannya, atau adakah mereka mempunyai mata yang mereka dapat melihat dengannya, atau adakah mereka mempunyai telinga yang mereka dapat mendengar dengannya? Katakanlah (wahai Muhammad): "Panggilah benda-benda yang kamu jadikan sekutu Allah, kemudian kamu semua jalankan tipu daya terhadapku, serta jangan pula kamu bertangguh lagi.
196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
"Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah menurunkan kitab (Al-Quran), dan Dia lah jua yang menolong dan memelihara orang-orang yang berbuat kebaikan"
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
Dan benda-benda yang kamu sembah selain Allah, tidak akan dapat menolong kamu, bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri.
198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Dan jika kamu menyeru benda-benda (yang kamu sembah) itu untuk mendapat petunjuk (daripadanya), mereka tidak dapat mendengarnya; dan engkau nampak benda-benda itu memandangmu padahal mereka tidak melihat.
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
196Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 196

Surah Al-A'raf Ayat 196 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah menurunkan kitab (Al-Quran), dan…

Surah Ayat 196/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 194–198. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda