Аль-Араф · 196/206
Превод Транслитерация — Сура Аль-Араф
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ۝١٩٦
Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen
📖 На Български
Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • وَلِيِّيَ (уалиййи): моят покровител, закрилник и помощник.
  • الْكِتَابَ (ал-Китаб): Свещеният Коран.
  • يَتَوَلَّى (ятауалля): поема грижата, закриля, помага и напътва.
  • الصَّالِحِينَ (ас-салихин): праведните, благочестивите, онези, които вършат добро и са верни на Аллах.
  1. Тълкуване на аята:

Пророкът, мир нему, заявява, че неговият истински покровител, закрилник и помощник е единствено Аллах — не идолите, на които многобожниците се уповават, и не техни измислени божества. Аллах е Онзи, Който низпосла Корана на Своя пратеник като напътствие и светлина за хората. Той е, Който се грижи за праведните Свои раби, закриля ги, подкрепя ги и ги води към успех и спасение. Щом Аллах е покровител на Своя пратеник и на всички праведни, то вярата в Него и упованието единствено на Него са пътят към сигурност, чест и победа. А който се обръща към друг освен Аллах за помощ и закрила, ще остане без подкрепа и ще се окаже изгубен.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни учи, че истинската сила и закрила идват само от Аллах. Който се уповава на Него, никога не остава сам.
  • Аллах е Онзи, Който низпосла Корана — книга на напътствие и милост. Това ни насърчава да я четем, разбираме и живеем според нея, защото в нея е истинското ръководство.
  • Аллах обещава да се грижи за праведните. Това означава, че всеки, който върши добро и се стреми към благочестие, ще бъде подкрепен от Аллах, дори когато хората го изоставят.
  • Аятът ни освобождава от страха от идоли, суеверия и фалшиви сили. Сърцето на вярващия се привързва само към Аллах и това му носи спокойствие и достойнство.
  • Вярата в Аллах като Покровител ни дава надежда и увереност, че доброто винаги ще бъде подкрепено, а праведността — възнаградена. Това прави исляма религия на сигурност, оптимизъм и вътрешна сила.


📜 Стих 194-198 — Сура Аль-Араф

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Онези, които зовете вместо Аллах, са раби, подобни на вас. Призовете ги, нека ви откликнат, ако говорите истината!
195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
Нима те имат крака, с които ходят, или ръце, с които хващат, или очи, с които виждат, или уши, с които чуват? Кажи: “Призовете вашите съдружници, после ме надхитряйте и не ме изчаквайте!
196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
Онези, които зовете вместо Него, не могат да ви помогнат, нито на себе си помагат.”
198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
И ако ги зовеш към правия път, не чуват. И ги виждаш да те гледат, ала не съзират.
Аль-АрафКоран регистър
206Стих
MeccanRevelation
196Стих

Превод — Аль-Араф 196

Сура Аль-Араф Стих 196 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.

Сура Стих 196/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Араф Слушайте, Сура Аль-Араф Превод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Стих 194–198. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers