సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 196 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఈ గ్రంథాన్ని అవతరింప జేసిన అల్లాహ్ యే నా సంరక్షకుడు, ఆయన…

అల్-ఆరాఫ్ · 196/206

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్

إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ۝١٩٦

🔤 Transliteration

Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా, ఈ గ్రంథాన్ని అవతరింప జేసిన అల్లాహ్ యే నా సంరక్షకుడు, ఆయన సద్వర్తనులనే మిత్రులుగా చేసుకుంటాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَلِيِّيَ (వలియ్య): నా రక్షకుడు, నా సహాయకుడు, నా పోషకుడు.
الْكِتَابَ (అల్-కితాబ్): ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం పవిత్ర ఖుర్ఆన్.
يَتَوَلَّى (యతవల్లా): ఆయన సంరక్షిస్తాడు, ఆదుకుంటాడు, సహాయం చేస్తాడు.
الصَّالِحِينَ (అస్-సాలిహీన్): సద్వర్తనులు, మంచి కార్యాలు చేసేవారు, దైవభక్తి కలవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన ప్రజలలోని అవిశ్వాసులకు, వారి విగ్రహాలకు ఎదురుగా ఇలా చెబుతున్నారు: నిశ్చయంగా నా రక్షకుడు, నా సహాయకుడు, నా పోషకుడు అల్లాహ్ మాత్రమే. మీరు ఆశ్రయించే విగ్రహాలు కావు. ఆయనే నాపై ఖుర్ఆన్ అనే గ్రంథాన్ని అవతరింపజేశాడు — అది మానవులందరికీ మార్గదర్శకం, సత్యాన్ని వెల్లడించే గ్రంథం. ఆయన తన సద్వర్తనులైన దాసులను సంరక్షిస్తాడు, ఆదుకుంటాడు, వారి శత్రువులపై విజయం ప్రసాదిస్తాడు, వారిని ఎన్నడూ నిరాశ్రయులను చేయడు. కాబట్టి నేను అల్లాహ్ మీదనే పూర్తిగా నమ్మకం ఉంచుతున్నాను, ఆయనే నాకు చాలు, ఆయనే ఉత్తమ రక్షకుడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మాత్రమే నిజమైన రక్షకుడు, సహాయకుడు అని తెలుసుకోవడం — ఇది విశ్వాసిని హృదయంలో భద్రత, ధైర్యాన్ని నింపుతుంది.
ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన గ్రంథం అని గుర్తించడం — ఇది మానవాళికి మార్గదర్శిని, జీవితంలో ప్రతి సమస్యకు పరిష్కారాన్ని చూపుతుంది.
అల్లాహ్ సద్వర్తనులను, మంచి పనులు చేసేవారిని ఎప్పుడూ ఆదుకుంటాడు అనే హామీ — ఇది మంచి చేయడానికి, దైవభక్తి కలిగి ఉండటానికి ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
ఇతరులపై, విగ్రహాలపై లేదా శక్తులపై ఆధారపడటం వ్యర్థం అని తెలుసుకోవడం — ఇది స్వచ్ఛమైన ఏకదైవ విశ్వాసానికి దారి చూపుతుంది.
అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచిన వారు ఎన్నడూ ఒంటరిగా, నిస్సహాయులుగా ఉండరు అనే భావన — ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసును ఆకర్షిస్తుంది.

📜 వచనం 194-198 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

నిశ్చయంగా, మీరు అల్లాహ్ ను విడిచి ఎవరినైతే పిలుస్తున్నారో, వారు కూడా మీలాంటి దాసులే! మీరు వారిని పిలువండి, మీరు సత్యవంతులే అయితే మీ పిలుపుకు వారు సమాధానమివ్వాలి

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

ఏమీ? వారికి కాళ్ళున్నాయా, వాటితో నడవటానికి? లేదా వారికి చేతులున్నాయా, వాటితో పట్టుకోవటానికి? లేదా వారికి కళ్ళున్నాయా, వాటితో చూడటానికి? లేదా వారికి చెవులున్నాయా, వాటిలో వినటానికి? వారితో అను: మీరు సాటి కల్పించిన వారిని (భాగస్వాములను) పిలువండి. తరువాత మీరంతా కలిసి నాకు వ్యతిరేకంగా కుట్రలు (వ్యూహాలు) పన్నండి, నాకు గడువు కూడా ఇవ్వకండి

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

మరియు ఆయనను విడిచి మీరు వేడుకునే వారు మీకు ఏ విధమైన సహాయం చేయలేరు. మరియు వారు తమకు తాము కూడా సహాయం చేసుకోలేరు

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

మరియు మీరు వారిని సన్మార్గానికి పిలిచినా వారు వినలేరు. మరియు వారు నీవైపుకు చూస్తున్నట్లు నీవు భావిస్తావు, కాని వారు చూడలేరు

← వచనం 195 📖 అల్-ఆరాఫ్ వచనం 197 →

అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక

206వచనం

MeccanRevelation

196వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 196

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 196 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఈ గ్రంథాన్ని అవతరింప జేసిన అల్లాహ్ యే నా సంరక్షకుడు, ఆయన…

సూరా వచనం 196/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 194–198. తెలుగులో: हिन्दी.