ალ-არაფი · 196/206
თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ١٩٦
Transliteration
Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen
თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ჭეშმარიტად, ჩემი მფარველი ალლაჰია, რომელმაც ჩამოავლინა წიგნი [ყურანი], და ის ეხმარება მართალთ.
Additional reference in Türkçe
🎧 მოსმენა
📜 აია 194-198 — ალ-არაფი
194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ჭეშმარიტად, ისინი, ვისაც თქვენ უხმობთ ალლაჰის გარდა [თქვენი კერპები], — მონები არიან (ალლაჰის), თქვენი მსგავსნი! მაშ, მოუხმეთ მათ, და დაე, გიპასუხონ [მოგცენ ის, რასაც სთხოვთ], თუ მართლები ხართ!
195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
ნუთუ მათ [კერპებს] აქვთ ფეხები, რომლითაც დადიან, ან აქვთ ხელები, რომლითაც იჭერენ, ან აქვთ თვალები, რომლითაც ხედავენ, ან აქვთ ყურები, რომლითაც ისმენენ? უთხარი (ო, მოციქულო) კერპთაყვანისმცემლებს: «მოუხმეთ თქვენს თანამოზიარეებს, შემდეგ ერთად მოიფიქრეთ ნებისმიერი ხრიკი ჩემს წინააღმდეგ და ნუ მომცემთ გადავადებას».
196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
ჭეშმარიტად, ჩემი მფარველი ალლაჰია, რომელმაც ჩამოავლინა წიგნი [ყურანი], და ის ეხმარება მართალთ.
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
ხოლო ისინი, ვისაც თქვენ უხმობთ მის გარდა [თქვენი ცრუ ღმერთები], ვერ დაგეხმარებიან თქვენ და საკუთარ თავსაც ვერ ეხმარებიან.
198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
თუ თქვენ მოუწოდებთ მათ [თქვენს ცრუ ღმერთებს] სწორ გზაზე, ისინი ვერ გაიგონებენ. და შენ (ო, მოციქულო) ხედავ, თითქოს ისინი [კერპები] გიყურებენ (რადგან მათ თვალები გაუკეთეს), მაგრამ ისინი ვერ ხედავენ.
ალ-არაფიყურანის საძიებელი
206აია
MeccanRevelation
196აია
თარგმანი — ალ-არაფი 196
სურა ალ-არაფი აია 196 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჭეშმარიტად, ჩემი მფარველი ალლაჰია, რომელმაც ჩამოავლინა წიგნი [ყურანი], და ის…სურა აია 196/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 194–198. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








