El-A'raf · 196/206
Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ۝١٩٦
Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen
📖 Në Shqip
mbrojtësi im, me të vërtetë, është Perëndia, që e ka zbritur Librin dhe Ai kujdeset për të mirët.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ueliji-je: Mbrojtësi im, ndihmësi im dhe ai që kujdeset për mua.
  • Nezzel el-kitab: E zbriti Librin (Kuranin) – e zbriti atë gradual, sipas nevojës dhe rrethanave.
  • Jeteuella es-salihijn: Ai kujdeset për të mirët, i mbron ata dhe u jep fitore mbi armiqtë e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i mëson Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të) se si t'u përgjigjet atyre që kërkojnë mbrojtje prej idhujve dhe fuqive të rreme. Profeti (paqja qoftë mbi të) shpall hapur: "Mbrojtësi im i vërtetë është Allahu, i Cili e zbriti Kuranin me drejtësi dhe udhëzim për njerëzimin. Ai është Ai që kujdeset për besimtarët e mirë, i ruan ata nga çdo e keqe dhe u jep atyre fitore mbi armiqtë e tyre, sepse ata i janë bindur Atij dhe nuk i shoqërojnë Atij asgjë në adhurim."

Ky ajet është një deklaratë e qartë e mbështetjes hyjnore. Profeti (paqja qoftë mbi të) nuk ka nevojë për mbrojtjen e njerëzve apo të fuqive tokësore, sepse Mbrojtësi i tij është Krijuesi i qiejve dhe i tokës, Ai që e zbriti Librin. Kushdo që mbështetet tek Allahu, Ai i mjafton atij dhe e mbron atë. Dhe kjo mbrojtje nuk është vetëm për Profetin (paqja qoftë mbi të), por për të gjithë besimtarët e sinqertë që ndjekin rrugën e drejtë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Forcimi i lidhjes me Allahun: Kur besimtari e di se Allahu është Mbrojtësi i tij, zemra e tij qetësohet dhe ai nuk ka frikë nga asnjë fuqi tjetër. Kjo i jep atij guxim dhe vendosmëri përballë sfidave.
  2. Mbështetja tek Allahu, jo tek njerëzit: Ajeti na mëson se fuqia e vërtetë është tek Allahu. Kushdo që kërkon ndihmë nga njerëzit, do të zhgënjehet, por kush mbështetet tek Allahu, nuk do të humbasë kurrë.
  3. Mbrojtja e të mirëve: Allahu nuk i lë robërit e Tij të mirë pa mbështetje. Ai i ruan ata nga e keqja dhe u hap dyert e suksesit, sepse Ai është Besniku ndaj atyre që i binden Atij.
  4. Kurani si burim force: Zbritja e Kuranit është dëshmia më e madhe e kujdesit të Allahut për njerëzimin. Ai që e lexon dhe e zbaton Kuranin, gjen në të udhëzim dhe mbrojtje nga çdo e keqe.
  5. Inkurajim për të qenë nga të mirët: Ajeti na nxit të përpiqemi të jemi nga robërit e mirë të Allahut, që Ai të na marrë nën mbrojtjen e Tij të veçantë, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.


📜 Ajet 194-198 — Surja El-A'raf

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Atyre që u luteni ju, përveç Perëndisë, janë robër si ju, prandaj thirrni ata që t’u përgjigjen, nëse thoni të vërtetën.
195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
A kanë ata këmbë të ecin me to, ose duar të kapin me to, a kanë sy të shohin me ta, ose veshë të dëgjojnë me ta? Thuaj: “Thirrni zotërat tuaj, e kundër meje trilloni çfarëdo dredhie e mos zvarrisni,
196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
mbrojtësi im, me të vërtetë, është Perëndia, që e ka zbritur Librin dhe Ai kujdeset për të mirët.
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
E, ata që i adhuroni, përveç Tij, nuk mund t’u ndihmojnë as ju e as vetes.
198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Dhe nëse i thirrni në rrugën e drejtë, ata nuk dëgjojnë; ti i sheh thuajse po të shikojnë, por, ata nuk shohin.
El-A'rafIndeksi i Kuranit
206Ajet
MeccanRevelation
196Ajet

Përkthim — El-A'raf 196

Surja El-A'raf Ajet 196 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : mbrojtësi im, me të vërtetë, është Perëndia, që e ka…

Surja Ajet 196/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 194–198. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers