ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَلِيِّيَ: میرا مددگار، میرا کارساز، میرا حامی و ناصر
- نَزَّلَ الْكِتَابَ: کتاب (قرآن) نازل فرمایا
- يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ: نیک لوگوں کا کارساز بنتا ہے، ان کی حفاظت و نصرت کرتا ہے
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ تعلیم دے رہے ہیں کہ آپ اعلان فرما دیں کہ میرا ولی، میرا حامی اور میرا مددگار صرف اللہ تعالیٰ ہے۔ وہی ذاتِ اقدس ہے جس نے یہ عظیم کتاب (قرآن مجید) نازل فرمائی ہے۔ جس نے یہ کتاب اتاری ہے، وہی میری حفاظت کا ذمہ دار ہے، وہی میری نصرت فرماتا ہے۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ صرف میرا ہی ولی نہیں ہے، بلکہ وہ تمام صالحین کا ولی ہے۔ جو لوگ ایمان لاتے ہیں، نیک عمل کرتے ہیں، اور اپنے رب کی اطاعت میں اپنی زندگیاں گزارتے ہیں، اللہ تعالیٰ ان کی حفاظت فرماتا ہے، انہیں دشمنوں کے مقابلے میں تنہا نہیں چھوڑتا، اور انہیں کبھی ذلیل و خوار نہیں ہونے دیتا۔
اس آیت میں بڑی تسلی اور اطمینان کا پیغام ہے۔ جب انسان کو یہ یقین ہو جائے کہ اس کا ولی اور کارساز خود اللہ تعالیٰ ہے، جس نے آسمان و زمین کو پیدا کیا اور جس نے قرآن جیسی عظیم کتاب نازل فرمائی، تو پھر اسے کسی مخلوق کا خوف نہیں رہتا۔ چاہے ساری دنیا اس کے خلاف ہو جائے، اللہ کا ہاتھ اس کے ساتھ ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری کامیابی کا راز صرف اللہ سے تعلق میں ہے۔ جو شخص اللہ سے جڑ جائے، اس کی کتاب کو اپنا راہنما بنا لے، اور صالحین کے راستے پر چلے، اللہ تعالیٰ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتے۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد فرماتے ہیں، ان کی حفاظت کرتے ہیں، اور انہیں عزت و سربلندی عطا فرماتے ہیں۔
پیارے بھائیو اور بہنو! آئیے ہم بھی اس یقین کو اپنے دلوں میں بٹھائیں کہ ہمارا ولی اللہ ہے۔ جب ہم اس کی اطاعت کریں گے، اس کی کتاب پر عمل کریں گے، اور نیک بننے کی کوشش کریں گے، تو اللہ تعالیٰ ہمارا حامی و ناصر ہوگا۔ ہمیں کسی انسان سے ڈرنے کی ضرورت نہیں، نہ کسی طاقت سے خوف کھانے کی ضرورت ہے۔ اللہ ہی سب کچھ کرنے پر قادر ہے، اور وہی ہمارا سب سے بڑا سہارا ہے۔
📜 آیت 194-198 — اعراف
ترجمہ — اعراف 196
سورہ اعراف آیت 196 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : میرا مددگار تو خدا ہی ہے جس نے کتاب (برحق)…سورہ آیت 196/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 194–198. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








