اعراف · 196/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ۝١٩٦
Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen
📖 اردو ترجمہ
میرا مددگار تو خدا ہی ہے جس نے کتاب (برحق) نازل کی۔ اور نیک لوگوں کا وہی دوستدار ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَلِيِّيَ: میرا مددگار، میرا کارساز، میرا حامی و ناصر
  • نَزَّلَ الْكِتَابَ: کتاب (قرآن) نازل فرمایا
  • يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ: نیک لوگوں کا کارساز بنتا ہے، ان کی حفاظت و نصرت کرتا ہے

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ تعلیم دے رہے ہیں کہ آپ اعلان فرما دیں کہ میرا ولی، میرا حامی اور میرا مددگار صرف اللہ تعالیٰ ہے۔ وہی ذاتِ اقدس ہے جس نے یہ عظیم کتاب (قرآن مجید) نازل فرمائی ہے۔ جس نے یہ کتاب اتاری ہے، وہی میری حفاظت کا ذمہ دار ہے، وہی میری نصرت فرماتا ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ صرف میرا ہی ولی نہیں ہے، بلکہ وہ تمام صالحین کا ولی ہے۔ جو لوگ ایمان لاتے ہیں، نیک عمل کرتے ہیں، اور اپنے رب کی اطاعت میں اپنی زندگیاں گزارتے ہیں، اللہ تعالیٰ ان کی حفاظت فرماتا ہے، انہیں دشمنوں کے مقابلے میں تنہا نہیں چھوڑتا، اور انہیں کبھی ذلیل و خوار نہیں ہونے دیتا۔

اس آیت میں بڑی تسلی اور اطمینان کا پیغام ہے۔ جب انسان کو یہ یقین ہو جائے کہ اس کا ولی اور کارساز خود اللہ تعالیٰ ہے، جس نے آسمان و زمین کو پیدا کیا اور جس نے قرآن جیسی عظیم کتاب نازل فرمائی، تو پھر اسے کسی مخلوق کا خوف نہیں رہتا۔ چاہے ساری دنیا اس کے خلاف ہو جائے، اللہ کا ہاتھ اس کے ساتھ ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری کامیابی کا راز صرف اللہ سے تعلق میں ہے۔ جو شخص اللہ سے جڑ جائے، اس کی کتاب کو اپنا راہنما بنا لے، اور صالحین کے راستے پر چلے، اللہ تعالیٰ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتے۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد فرماتے ہیں، ان کی حفاظت کرتے ہیں، اور انہیں عزت و سربلندی عطا فرماتے ہیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! آئیے ہم بھی اس یقین کو اپنے دلوں میں بٹھائیں کہ ہمارا ولی اللہ ہے۔ جب ہم اس کی اطاعت کریں گے، اس کی کتاب پر عمل کریں گے، اور نیک بننے کی کوشش کریں گے، تو اللہ تعالیٰ ہمارا حامی و ناصر ہوگا۔ ہمیں کسی انسان سے ڈرنے کی ضرورت نہیں، نہ کسی طاقت سے خوف کھانے کی ضرورت ہے۔ اللہ ہی سب کچھ کرنے پر قادر ہے، اور وہی ہمارا سب سے بڑا سہارا ہے۔



📜 آیت 194-198 — اعراف

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(مشرکو) جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو وہ تمہاری طرح کے بندے ہی ہیں (اچھا) تم ان کو پکارو اگر سچے ہو تو چاہیئے کہ وہ تم کو جواب بھی دیں
195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
بھلا ان کے پاؤں ہیں جن سے چلیں یا ہاتھ ہیں جن سے پکڑیں یا آنکھیں ہیں جن سے دیکھیں یا کان ہیں جن سے سنیں؟ کہہ دو کہ اپنے شریکوں کو بلالو اور میرے بارے میں (جو) تدبیر (کرنی ہو) کرلو اور مجھے کچھ مہلت بھی نہ دو (پھر دیکھو کہ وہ میرا کیا کرسکتے ہیں)
196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
میرا مددگار تو خدا ہی ہے جس نے کتاب (برحق) نازل کی۔ اور نیک لوگوں کا وہی دوستدار ہے
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
اور جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو وہ نہ تمہاری ہی مدد کی طاقت رکھتے ہیں اور نہ خود ہی اپنی مدد کرسکتے ہیں
198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
اور اگر تم ان کو سیدھے رستے کی طرف بلاؤ تو سن نہ سکیں اور تم انہیں دیکھتے ہو کہ (بہ ظاہر) آنکھیں کھولے تمہاری طرف دیکھ رہے ہیں مگر (فی الواقع) کچھ نہیں دیکھتے
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
196آیت

ترجمہ — اعراف 196

سورہ اعراف آیت 196 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : میرا مددگار تو خدا ہی ہے جس نے کتاب (برحق)…

سورہ آیت 196/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 194–198. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں