Аль-Араф сүрәсе Аять 196 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк минем ярдәмчем миңа Коръән иңдерүче Аллаһу тәгалә. Вә Ул…

Аль-Араф · 196/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ۝١٩٦

🔤 Transliteration

Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк минем ярдәмчем миңа Коръән иңдерүче Аллаһу тәгалә. Вә Ул – Аллаһ, изге яхшы бәндәләрен саклар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Вәли – ярдәмче, саклаучы, якын дуст.
Нәззәләл-Китаб – Китапны (Коръәнне) иңдерде.
Йәтәвәлләс-салихийн – изге гамәлле бәндәләрне үз канаты астына ала, аларны саклый һәм ярдәм итә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз пәйгамбәре Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә әйтә: «Минем ярдәмчем, саклаучым һәм якын дустым – Аллаһының Үзе. Ул – Коръәнне иңдергән Зат. Ул мине һәр яктан саклый, миңа ярдәм итә, һәм мин Аңардан башка һичкемгә өмет итмим, мәҗүсиләрнең сынымнарыннан курыкмыйм. Чөнки алар миңа һичнинди зарар китерә алмыйлар. Аллаһы Тәгалә – изге гамәлле, тәүхидле бәндәләрнең дә ярдәмчесе. Ул аларны саклый, аларга ярдәм итә һәм аларны дошманнарыннан өстен кыла. Ул аларны беркайчан да ярдәмсез калдырмый».

Пәйгамбәр галәйһиссәләм мәҗүсиләргә әйтә: «Сез мине куркытасыз, әмма мин Аллаһыга таянам. Ул – Коръәнне иңдерүче, изгеләрне саклаучы. Әгәр Аллаһы минем белән булса, мин сездән курыкмыйм». Бу аять – мөэминнәргә зур юаныч: кем Аллаһыга тәвәккәл итсә, Ул аны саклар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһыга таянырга тиеш, чөнки Ул – чын ярдәмче һәм саклаучы.
Коръән – Аллаһының иң зур нигъмәте, ул кешелек өчен һидәят чыганагы.
Аллаһы Тәгалә изге гамәлле бәндәләрен беркайчан да ташламый, аларны саклый һәм аларга ярдәм итә.
Дошманнарның көче никадәр зур булса да, Аллаһыга таянган кеше өчен алар һичнинди куркыныч тудырмый.
Бу аять мөэминнәрнең йөрәкләренә тынычлык сала: Аллаһы безнең белән булса, безгә беркем дә зарар итә алмый.

📜 Аять 194-198 — Аль-Араф сүрәсе

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ий мөшрикләр, тәхкыйк Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган сынымнар, сезнең кебек үк мәхлуклардыр, ул сынымнарыгыздан дога кылып сорагыз, сораганыгызны бирсеннәр! Әгәр аларны Илаһә тотуда эшегез дөрес булса.

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

Әйә ул сынымнарның йөрергә аяклары бармы? Тотарга куллары бармы? Күрергә күзләре бармы? Һәм ишетергә колаклары бармы? Әлбәттә, берсе дә юк. Әйт: "Үзегезнең Аллаһуга тиңләштергән сынымнарыгызны чакырыгыз, аннары миңа һич миһләт – вакыт бирмичә хәйлә-мәкерләрегезне кылыгыз".

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

Тәхкыйк минем ярдәмчем миңа Коръән иңдерүче Аллаһу тәгалә. Вә Ул – Аллаһ, изге яхшы бәндәләрен саклар.

197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган сынымнар сезгә ярдәм итәргә кадир түгелләр һәм үзләренә дә ярдәм итә алмаслар.

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Әгәр мөшрикләрне Коръән юлына чакырсагыз, аны ишетмәсләр. Вә күрерсең, алар сиңа карарлар, ләкин хакны күрмәсләр.

← Аять 195 📖 Аль-Араф Аять 197 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

196Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 196

Аль-Араф сүрәсе Аять 196 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк минем ярдәмчем миңа Коръән иңдерүче Аллаһу тәгалә. Вә Ул…

Сүрәсе Аять 196/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 194–198. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3