高处章 · 196/206
翻译 音译 — 章 高处章
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ۝١٩٦
Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen
📖 中文意思
我的保佑者确是真主,他降示经典,眷顾善人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَلِيِّيَ: ناصري، وحافظي، ومتولي أموري.
  • نَزَّلَ الْكِتَابَ: أنزل القرآن الكريم.
  • يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ: يتولى حفظهم ونصرهم ورعايتهم.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في كتابه العزيز: "إن وليي الله الذي نزل الكتاب، وهو يتولى الصالحين" — أي أن ناصري وحافظي ومتولي أموري هو الله وحده، الذي أنزل عليّ القرآن الكريم بالحق هدىً للناس. فهو سبحانه الذي يتولى الصالحين من عباده، فيحفظهم وينصرهم على أعدائهم، ولا يخذلهم أبداً.

فالمؤمن الحق لا يرجو إلا الله، ولا يخاف شيئاً من أصنام المشركين أو قوتهم، لأن الله تعالى هو الحافظ والناصر لعباده الصالحين الذين لا يعدلون به شيئاً، ولا يشركون به أحداً.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، هذه الآية الكريمة تملأ القلب طمأنينةً ويقيناً! فإذا كان الله تعالى هو وليّ نبيه الكريم ﷺ، وهو يتولى الصالحين من عباده، فما أحوجنا أن نكون من هؤلاء الصالحين الذين يتولاهم الله! فمن تولاه الله، فلا خوف عليه ولا حزن، ومن كان الله معه، فمن يضره؟!

فاجعلوا الله وليكم، وأخلصوا له العبادة، واتبعوا كتابه، وتمسكوا بدينه، تكن لكم ولاية الله التي لا تضيع معها ولاية أحد، ولا تنفع معها قوة أحد. فالله سبحانه لا يخذل من تولاه، ولا يضيع من آمن به واعتصم به. فطوبى لمن كان الله وليه، وويل لمن كان الشيطان وليه!



📜 节 194-198 — 章 高处章

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
你们舍真主而祈祷的,确是跟你们一样的奴仆。你们祈祷他们吧,请他们答应你们的祈求吧,如果你们是诚实的人。
195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
他们有脚能行呢?还是有手能擒呢?还是有眼能见呢?还是有耳能听呢?你说:你们呼吁你们的配主,然后你们合力来谋害我,你们不用宽恕我。
196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
我的保佑者确是真主,他降示经典,眷顾善人。
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
你们舍他而祈祷的偶像,不能助你们,也不能自助。
198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
如果你们叫他们来遵循正道,他们不能听从你们;你以为他们看著你,其实 他们是视而不见的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
196

翻译 — 高处章 196

章 高处章 节 196 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的保佑者确是真主,他降示经典,眷顾善人。

章 节 196/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 194–198. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们