አል-አዕራፍ · 196/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ۝١٩٦
Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen
📖 በአማርኛ
«የእኔ ረዳቴ ያ መጽሐፉን (ቁርኣንን) ያወረደልኝ አላህ ነውና፤ እርሱም መልካም ሠሪዎችን ይረዳል» (በላቸው)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ወሊዩ (ተወሊዩ)፡- ረዳቴ፣ ጠባቂዬ እና ኃላፊዬ ማለት ነው።
  • ኪታብ፡- ቁርኣንን ያመለክታል።
  • የተወለሹ፡- ጻድቃን (አስ-ሷሊሂን)፡- በጎ የሆኑትን፣ አላህን ብቻ የሚያመልኩትን እና ትእዛዙን የሚፈጽሙትን ባሮች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ነብዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ለከሃዲዎች እንዲህ ይላሉ፡- “የእኔ ረዳቴ፣ ጠባቂዬ እና ኃላፊዬ አላህ ብቻ ነው። እርሱ ያ ቁርኣንን ያወረደው ጌታ ነው። እናንተ የምትገዙዋቸው ጣዖታት ምንም ጥቅም ወይም ጉዳት ሊያደርሱብኝ አይችሉም፤ ምክንያቱም እኔ የተመካሁት አላህ ላይ ነው። እርሱም ከባሮቹ መካከል ጻድቃንን ይጠብቃቸዋል፣ ይረዳቸዋል እንዲሁም ከጠላቶቻቸው ያድናቸዋል። አላህ በቁርኣን ውስጥ ለሰዎች ትክክለኛውን መንገድ ገልጿል፤ ይኸውም እርሱን ብቻ የማምለክ እና የማዘዙትን የመፈጸም መንገድ ነው። ስለዚህ እኔ ከአላህ ሌላ ማንንም አልፈራም፣ ከእርሱም በቀር ተስፋዬን በማንም ላይ አላደርግም።”

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች እና ጥቅሞች፡-

  1. ሙእሚን ሁሉ ጥገኛው አላህ ብቻ መሆን አለበት፤ ከእርሱ ሌላ በማንኛውም ፍጡር ላይ ተስፋ ማድረግ የለበትም።
  2. አላህ ጻድቃን ባሮቹን አይተዋቸውም፤ ይጠብቃቸዋል እንዲሁም በጠላቶች ላይ ይረዳቸዋል። ይህ ለሙእሚን ትልቅ ማጽናኛ ነው።
  3. ቁርኣን የአላህ መጽሐፍ ነው፤ የወረደውም ለሰዎች ሁሉ መሪ እና መመሪያ ለመሆን ነው። በእርሱ መመራት የዚህን ዓለም እና የመጨረሻውን ዓለም ደስታ ያስገኛል።
  4. ነብዩ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) የአላህ ተጠባባቂ በመሆናቸው ከጠላቶች ሴራ ጸንተዋል፤ ይህም ለእኛ ትልቅ ምሳሌ ነው፤ አላህን ብንመካ እርሱ በቂ ነው።
  5. አንድ ሙእሚን ከማንኛውም ፍጡር ሳይሆን ከአላህ ብቻ መፍራት እና መከበር አለበት፤ ይኸውም የእውነተኛ እምነት ምልክት ነው።


📜 አንቀጽ 194-198 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
እነዚያ ከአላህ ሌላ የምትገ³ቸው ብጤዎቻችሁ ተገዢዎች ናቸው፡፡ እውነተኞችም እንደኾናችሁ ጥሩዋቸውና ለእናንተ ይመልሱላችሁ፤ (መመለስ ግን አይችሉም)፡፡
195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
ለእነርሱ በእርሳቸው የሚኼዱባቸው እግሮች አሉዋቸውን ወይስ ለእነሱ በርሳቸው የሚጨብጡባቸው እጆች አሉዋቸውን ወይስ ለእነሱ በእርሳቸው የሚያዩባቸው ዓይኖች አሉዋቸውን ወይስ ለእነሱ በእርሳቸው የሚሰሙባቸው ጆሮዎች አሉዋቸውን «ያጋራችኋቸውን ጥሩ ከዚያም ተተናኮሉኝ፡፡ ጊዜም አትስጡኝ፤ (አልፈራችሁም)» በላቸው፡፡
196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
«የእኔ ረዳቴ ያ መጽሐፉን (ቁርኣንን) ያወረደልኝ አላህ ነውና፤ እርሱም መልካም ሠሪዎችን ይረዳል» (በላቸው)፡፡
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
እነዚያም ከእርሱ በቀር የምትገ³ቸው ሊረÇችሁ አይችሉም፡፡ ነፍሶቻቸውንም አይረዱም፡፡
198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
«ወደ ቅንም መንገድ (እንዲመሩዋችሁ) ብትጠሩዋቸው አይሰሙም፤» (በላቸው)፡፡ እነርሱንም የማያዩ ሲኾኑ ወደ አንተ ሲመለከቱ ታያቸዋለህ፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
196አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 196

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 196 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «የእኔ ረዳቴ ያ መጽሐፉን (ቁርኣንን) ያወረደልኝ አላህ ነውና፤ እርሱም መልካም…

ሱረቱ አንቀጽ 196/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 194–198. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers